Translation for "they summon" to spanish

They summon

• ellos convocan
• convocan

Translation examples

ellos convocan

Journalists are sometimes summoned by security agents, who instruct them about what and how to report.
A veces los agentes de seguridad convocan a los periodistas para darles instrucciones sobre lo que tienen que informar y la manera de hacerlo.

"Now the trumpet summons us again -- not as a call to bear arms, though arms we need; not as a call to battle, though embattled we are -- but a call to bear the burden of a long twilight struggle, ... a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself."
"Ahora las trompetas nos convocan nuevamente, no con un llamado a portar las armas, aunque las necesitamos; tampoco con un llamado al combate, aunque estamos preparados para luchar, sino con un llamado a soportar el peso de una lucha prolongada y sombría, ... una lucha contra los enemigos comunes del ser humano: la tiranía, la pobreza, la enfermedad y la propia guerra."

Authorities summoning journalists to "discuss editorial matters" can have a chilling effect on coverage of the conflict and even if such pressure is resisted, it can cloud public perceptions about the impartiality of the media.
Si las autoridades convocan a los periodistas para "examinar cuestiones editoriales", ello puede producir efectos negativos en la información acerca del conflicto y, aunque se resista a esa presión, puede hacer dudar al público de la imparcialidad de los medios.

They can be a cauldron of forces; spirits summoned from the deep when conflicts start are not easily put back into the deep.
Pueden ser un torbellino de fuerzas; espíritus que se convocan desde lo hondo cuando comienzan los conflictos no pueden devolverse a las profundidades.

163. To this end, the authorities visit detainees to talk to them and assess their situation in order to find an appropriate solution, or else summon them to their offices.
163. Con ese fin, las autoridades visitan a los detenidos para escucharlos y apreciar su situación a fin de encontrar una solución adecuada, o convocan a los interesados a su despacho.

They don’t summon Fray!
¡No convocan a Fray!

EDUARD IS SUMMONED to the director’s office.
Convocan a Eduard ante el director.

There were witches and what their spells summoned;
Allí había brujas y lo que sus conjuros convocan;

He’s summoned to a tactical meeting at Elena’s.
Le convocan a una reunión táctica en casa de Elena.

Half an hour later he is summoned to Mclver's office.
Media hora más tarde lo convocan al despacho de McIver.

Fëanor is summoned before the Gods, and the lies of Morgoth laid bare.
Convocan a Fëanor ante los Dioses, donde se exponen las mentiras de Morgoth.

“Good. Let's say you got a summons for jury service in this case.
–Bien. Supongamos que lo convocan para formar parte de un jurado en este caso.

“The Heads have summoned all to attend a meeting tonight, an hour after dinner,” the man said.
—Los directores les convocan a todos a una reunión que se celebrará esta noche, una hora después de la cena.

'And these voices that summon you,' says the pudgy man: 'you do not ask where they come from?' 'No.
– Y esas voces que la convocan a usted -dice el hombre rechoncho-, ¿no se pregunta usted de dónde vienen? – No.

She knows it’s over the moment she is summoned into Miranda’s office and finds it full of important people.
Sabe que la cosa se ha acabado cuando la convocan al despacho de Miranda y se lo encuentra lleno de gente importante.