Translation for "they posited" to spanish

They posited

• ellos postularon
• postularon

Translation examples

ellos postularon

232. While initially, demographers posited that industrialization would bring about declines in mortality and fertility in developing countries, by the 1960s they began to identify rapid population growth in poor countries as a serious brake on economic development; hence, a decline in fertility came to be seen as a prerequisite for, and not a consequence of, successful industrialization (Hodgson, 1983; Szreter, 1993).
A pesar de que inicialmente los demógrafos postularon que la industrialización acarrearía descensos en la mortalidad y en la fecundidad de los países en desarrollo, en la década de 1960 comenzaron a considerar el rápido crecimiento de la población en los países pobres un grave freno al desarrollo económico; de ahí que el descenso de la fecundidad haya llegado a considerarse una condición, en lugar de una consecuencia, del éxito de la industrialización (Hodgson, 1983; Szreter, 1993).

It may also cause qualified candidates to reject the final offer if the contract they are ultimately offered is not at the level of the position for which they had applied.
Esto también puede hacer que candidatos calificados rechacen la oferta si el contrato que se les ofrece finalmente no es de la categoría del puesto para el que se postularon.

During the 2007 general elections, a number of candidates with disabilities stood for elective positions as Members of Parliament and one person with disability was actually nominated as a councilor in the Nairobi City Council.
244. Durante las elecciones generales de 2007, varios candidatos con discapacidad se postularon para cargos electivos en el Parlamento y una persona con discapacidad fue designada concejal en el Concejo Municipal de Nairobi.

On behalf of the United States, I would also like to extend our appreciation to the other candidates for this position -- President Vike-Freiberga, Deputy Prime Minister Surakiart, Under-Secretary-General Tharoor, Ambassador Dhanapala, Prince Zeid and Ambassador Ghani -- and to the Member States that recommended them for consideration.
En nombre de los Estados Unidos, deseamos también manifestar nuestro agradecimiento a los otros candidatos que se postularon para este cargo, a saber, la Presidenta Vike-Freiberga, el Viceprimer Ministro Surakiart, el Secretario General Adjunto Tharoor, el Embajador Dhnapala, el Príncipe Zeid y el Embajador Ghani, así como a los Estados Miembros que propusieron candidatura.