Translation for "they posit" to spanish

They posit

• ellos postulan
• postulan

Translation examples

ellos postulan

Individuals who have previous criminal convictions that are not related to the employment position they are seeking or are currently employed in are now protected under the act.
Las personas con antecedentes judiciales por infracciones no relacionadas con el puesto a que postulan, o que ocupan, están ahora protegidas por la ley.

However, we do not simply want to "seal the deal" at Copenhagen, as posited by the sloganeers of the United Nations.
No obstante, no sólo queremos "sellar el pacto" en Copenhague, como postulan los amantes de las consignas en las Naciones Unidas.

(a) Consideration of Tribunal staff as internal candidates when they apply for positions elsewhere in the United Nations;
a) Considerar que los miembros del personal de los Tribunales son candidatos internos cuando se postulan a un puesto en otros órganos de la Secretaría;

10. Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat.
Los miembros del personal de ambos Tribunales no se consideran candidatos internos cuando postulan a un puesto en otros órganos de la Secretaría.

An increasing number of women were candidates in national elections and some held positions of power, but discrimination persisted.
Si bien un número cada vez mayor de mujeres se postulan como candidatas en las elecciones nacionales y algunas ocupan posiciones de poder, persiste la discriminación.

The Procurement Division is now also responsible for the technical clearance of candidates applying for procurement positions in field missions.
En la actualidad la División de Adquisiciones también es la encargada de comprobar que los candidatos que se postulan para cubrir puestos relacionados con las adquisiciones en las misiones sobre el terreno cumplan los requisitos técnicos establecidos.

Art. 8 also sets forth norms to protect union members running for a leadership position or as a union representative, as this also integrate the principle of union freedom.
El artículo 8 también establece normas para proteger a los miembros de los sindicatos que se postulan para un cargo de dirección o como representantes sindicales, ya que esto también integra el principio de la libertad sindical.

Increasingly more women work in the diplomatic service and run for leading positions.
102. Hay un número cada vez mayor de mujeres que trabajan en el servicio diplomático y se postulan para puestos superiores.

24. According to local traditions grounded on men's superiority to women, the woman is placed on more inferior positions than men from social and family prospective.
24. De conformidad con las tradiciones locales, que postulan la superioridad masculina, la mujer es colocada en posiciones inferiores a las del hombre desde una perspectiva social y familiar.

Scholars posit a momentous modulation towards individual, egotistical self-consciousness and personality of utterance during the seventh and early sixth centuries.
Durante el siglo VII y a comienzos del VI [a. C.], los especialistas postulan una modulación transcendental hacia la autoconciencia individual y egoísta, hacia la personalización de los enunciados.