Translation for "they inclined" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In that connection, the meeting was inclined to envisage a multi-year preparatory programme accompanied by a set of criteria that could be applied in the selection of topics for the main agenda of a congress and those of the workshops.
A este respecto, los asistentes se inclinaron por prever un programa de preparativos plurianual, acompañado por un conjunto de criterios que podrían aplicarse para seleccionar los temas del programa básico de un congreso y los de los talleres y seminarios.
Some Sub-Commission members were inclined to answer this question affirmatively, with reference in particular to article 2 (1) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Algunos miembros de la Subcomisión se inclinaron por responder afirmativamente, en particular con referencia al párrafo 1 del artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Whereas lawyers were inclined to value legal instruments according to whether or not they were useful in challenging unjust laws and policies, it would be a mistake to assess the Convention's potential on that basis alone.
Si bien los abogados se inclinaron a valorar los instrumentos jurídicos basándose en el hecho de que fueran útiles o no a la hora de tratar las políticas y las leyes injustas, será un error evaluar el potencial de la Convención tomando como única referencia dicha base.
The Lund Commission assumes that this is due to the fact that the judges in cases regarding national security have not been presented with counter—arguments and have been inclined to feel that they lack sufficient knowledge to be able to question the views of the PSS, and therefore have been reluctant to assume responsibility for national security and risk criticism if they were to refuse to allow monitoring.
La Comisión Lund supone que esto se debe al hecho de que en los casos relacionados con la seguridad nacional no se presentaron objeciones a los jueces y éstos se inclinaron por considerar que carecían de los elementos suficientes para poner en tela de juicio las opiniones de los SSP, y por ende se mostraron remisos a asumir la responsabilidad de la seguridad nacional e incurrir en críticas en caso de que negaran el permiso del control de teléfonos.
In this light, my delegation and several others were inclined to present formal amendments to the present text but after consultations with the co-sponsors of the draft resolution, and noting that this is an effort in good faith by Japan, and that incorporating our views in the draft resolution would have created some practical difficulties for the co-sponsors at this stage, we decided not to submit amendments at this session and we abstained on the draft resolution and on the fifth preambular paragraph, on which there was a separate vote.
Teniendo esto en cuenta, mi delegación y varias otras se inclinaron a presentar enmiendas formales al texto actual, pero después de celebrar consultas con los patrocinadores del proyecto de resolución, y observando que se trata de un esfuerzo de buena fe por parte del Japón y que la incorporación de nuestras opiniones en el proyecto de resolución habría creado ciertas dificultades prácticas para los patrocinadores en esta etapa, decidimos no presentar enmiendas en este período de sesiones y nos abstuvimos en la votación de este proyecto de resolución y en la del quinto párrafo del preámbulo, sobre el cual se realizó una votación por separado.
While some members took a strategic view of its role, essentially that of enunciating general principles or focusing on the key factors of governance and public administration, others were inclined to support contributions of a practical nature, linked to national and regional initiatives.
Aunque algunos miembros adoptaron una posición estratégica sobre su función, consistente esencialmente en enunciar principios generales o centrarse en los factores básicos de la gobernanza y la administración pública, otros se inclinaron por apoyar contribuciones de carácter práctico, ligadas a iniciativas nacionales y regionales.
Other judges were less convinced about the correctness of this test: Judges Jessupand Fitzmaurice and Judge ad hoc Riphagen inclined towards the test of "practically defunct".
Otros magistrados estaban menos convencidos que ese criterio fuera correcto: los Magistrados Jessup y Fitzmaurice y el Magistrado ad hoc Riphagen se inclinaron por el criterio de que la sociedad está "prácticamente extinta".
The Mongol officers inclined their heads courteously.
Los oficiales mongoles inclinaron cortésmente las cabezas.
The wolves inclined their heads in his direction, and one of them whined.
Los lobos inclinaron la cabeza en dirección a él y uno de ellos gimió;
They blinked in surprise, then inclined their heads respectfully.
La sorpresa les hizo parpadear, y entonces inclinaron las cabezas en señal de respeto.
When they spotted Annie, they politely inclined their heads and withdrew again.
Al ver a Annie, inclinaron cortésmente las cabezas y se retiraron de nuevo.
Arthur Raymond and his wife were at first inclined to disbelieve the news.
Arthur Raymond y su mujer se inclinaron al principio por no creer la noticia.
The two Imperials inclined their heads and stood up expectantly waiting for Temeraire.
Ambos Imperiales inclinaron sus cabezas y se incorporaron, esperando al Celestial.
All three inclined their heads while I studied them as politely as possible.
Los tres inclinaron la cabeza cuando detuve la mirada en ellos del modo más cortés posible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test