Translation for "they inserted" to spanish

They inserted

• ellos insertaron
• se insertan

Translation examples

ellos insertaron

Amended, References for data inserted.
Enmendado; se insertaron las referencias de los datos.

(b) At the end of the title, the words "and the elimination of violence against women" were inserted;
b) Al final del título, se insertaron las palabras "y la eliminación de la violencia contra la mujer";

The phrase "or combating tax avoidance" was inserted in 2007.
Las palabras "o luchar contra la elusión fiscal" se insertaron en 2007.

(a) New fifth and sixth preambular paragraphs were inserted, reading:
a) Se insertaron en el preámbulo dos nuevos párrafos, quinto y sexto, del tenor siguiente:

(a) At the beginning of the title, the words "The question of" were inserted;
a) Al comienzo del título, se insertaron las palabras "la cuestión de la";

(a) The words "the measures taken and" were inserted before the words "the progress made";
a) Se insertaron las palabras "las medidas adoptadas y" antes de las palabras "los progresos realizados";

These new words were inserted in paragraph 1.
Se insertaron estas nuevas palabras en el párrafo 1.

(a) In the first preambular paragraph, the words "purposes and" were inserted before the word "principles";
a) En el primer párrafo del preámbulo, se insertaron las palabras "los propósitos y" antes de "los principios";

Magazines were inserted in the pistol grips.
Insertaron los cargadores en las culatas.

It appears that these verses were inserted during the proof stage.
Al parecer, estos versos se insertaron durante la etapa de pruebas.

Was mongoose-man's stick inserted between his twitching teeth?
¿Le insertaron el palo del hombre de las mangostas entre los dientes crispados?

One by one, they inserted the magazines into their SMGs and pulled back the bolts.
De a uno, insertaron los cargadores en sus pistolas ametralladoras y abrieron los cerrojos.

The eight wizards inserted their keys and, with many a worried glance at one another, turned them.
Los ocho magos insertaron sus llaves e, intercambiando más de una mirada de preocupación, las giraron.

The hard drive was removed and inserted into a drive duplicator known by the technicians as the box. Mr.
Extrajeron el disco duro y lo insertaron en un duplicador de drivers («la caja», lo llamaban los técnicos).

The members of the Brotherhood inserted that shaft into the tunnel in order to gain access to this room;
Los miembros de la Hermandad Oscura insertaron aquel pozo hasta el túnel para tener acceso a este depósito;

While Lokar and Guriff looked on, the men drilled holes in the door and inserted cartridges.
Mientras Lokar y Guriff miraban, los hombres hicieron agujeros en la puerta e insertaron los cartuchos.

They were inserted into the virtual world, fed intravenously, and given seven days. Creation 101.
Los insertaron en el mundo virtual, los alimentaron de manera intravenosa y les dieron siete días. Creación 101.

"You're gaining strength," Dr. Blue replied. "But you're alive because of all the supplemental probes that have :n inserted.
—Estás recuperando las fuerzas, pero estás viva únicamente gracias a todas las sondas complementarias que se te insertaron.

se insertan

(b) In the eleventh preambular paragraph, after the words "Migration and Development", the words "as adopted" were inserted.
b) En el decimoprimero párrafo del preámbulo se insertan las palabras "en su forma aprobada" después de las palabras "la Migración y el Desarrollo".

These projects are inserted in the local community providing those who benefit with an experience of social integration.
Estos proyectos se insertan en la comunidad local, proporcionando a sus beneficiarios una experiencia de integración social.

The Cleangold sluice differs from other sluices in that polymeric magnetic sheets are inserted into the floor of the sluice.
Lo que diferencia al canal de lavado Cleangold de los demás es que en el fondo del canal se insertan láminas poliméricas magnéticas.

Amendments to the Danish Criminal Code inserting provisions on inter alia training and recruitment for terrorism and complicity to terrorism.
e) Enmienda del Código Penal danés en virtud de la cual se insertan unas disposiciones que versan, por ejemplo, sobre el adiestramiento y el reclutamiento de terroristas, así como sobre la complicidad con el terrorismo;

In paragraph 8, the words "between the Working Group and these bodies" should be inserted after the word "coordination".
En el párrafo 8, se insertan después de “cooperación” las palabras “entre el Grupo de Trabajo y esos órganos”.

Headings of the Articles and paragraphs in the Draft Protocol are inserted only for convenience of reference.
Los encabezamientos de artículos y párrafos que figuran en el proyecto de Protocolo se insertan únicamente a fin de facilitar la referencia.

In paragraph 3, “in particular” should be inserted after “workers”, “including” should be deleted and “the” should be inserted before “innovative”.
En el tercer párrafo de la parte dispositiva, se insertan las palabras “en particular” entre las palabras “migratorias” y “mediante”, se suprimen las palabras “y en particular” entre las palabras “sostenida” y “mediante” y se inserta la palabra “los” delante de las palabras “enfoques innovadores”.

The DNA markers are inserted during the textile manufacturing process and remain embedded in the fabric or yarn for more than 100 years.
Los marcadores de ADN se insertan en los tejidos o hilados durante el proceso de fabricación, en los que permanecen más de 100 años.

It’s the coin they insert in reality.
Es como la moneda que insertan en la realidad.

They preplant tubes, insert the capsules.
Preplantan tubos, insertan las cápsulas.

The techs insert a universal biotract in most of these.
—Los tees insertan un biotracto universal en la mayoría de ellos.

If they both insert their keys, the enemies of democracy die.
Si ambos insertan las llaves, los enemigos de la democracia morirán.

The embryos are mechanically inserted, and then hatched here.
Los embriones se insertan en forma mecánica y, después, salen del cascarón aquí.

Bees are seized while still in larval form, and micro-mechanical systems are inserted into them.
Cogen a las abejas cuando todavía se encuentran en estado larval y les insertan sistemas micromecánicos.

Then you have to insert these shards and slivers of bone into the soft mass of tissue you've grafted onto your face.
A continuación se insertan las esquirlas y la médula en la masa blanda del tejido injertado.

Instead of the “iron bones” of the Siberian shaman, the Aranda initiate has quartz crystals inserted into his body.
En lugar de los «huesos de hierro» del chamán siberiano, al iniciado aranda se le insertan cristales de cuarzo en el cuerpo;

Very often in my experience, the extraneous or irrelevant complexities are inserted when a matter of elementary justice or principle is at issue.
Muy a menudo en mi experiencia, cuando está en juego una cuestión de principios o de justicia elemental, se insertan complejidades superfluas o impertinentes.

Doctors today insert micrograms of radium, encased in tiny glass nodules, directly into a cancer patient's tumor.
Actualmente los médicos insertan microgramos de radio, contenidos en nódulos de cristal diminutos, directamente en el tumor de un paciente de cáncer.