Similar context phrases
Translation examples
b) En el decimoprimero párrafo del preámbulo se insertan las palabras "en su forma aprobada" después de las palabras "la Migración y el Desarrollo".
(b) In the eleventh preambular paragraph, after the words "Migration and Development", the words "as adopted" were inserted.
Estos proyectos se insertan en la comunidad local, proporcionando a sus beneficiarios una experiencia de integración social.
These projects are inserted in the local community providing those who benefit with an experience of social integration.
Lo que diferencia al canal de lavado Cleangold de los demás es que en el fondo del canal se insertan láminas poliméricas magnéticas.
The Cleangold sluice differs from other sluices in that polymeric magnetic sheets are inserted into the floor of the sluice.
e) Enmienda del Código Penal danés en virtud de la cual se insertan unas disposiciones que versan, por ejemplo, sobre el adiestramiento y el reclutamiento de terroristas, así como sobre la complicidad con el terrorismo;
Amendments to the Danish Criminal Code inserting provisions on inter alia training and recruitment for terrorism and complicity to terrorism.
En el párrafo 8, se insertan después de “cooperación” las palabras “entre el Grupo de Trabajo y esos órganos”.
In paragraph 8, the words "between the Working Group and these bodies" should be inserted after the word "coordination".
Los encabezamientos de artículos y párrafos que figuran en el proyecto de Protocolo se insertan únicamente a fin de facilitar la referencia.
Headings of the Articles and paragraphs in the Draft Protocol are inserted only for convenience of reference.
En el tercer párrafo de la parte dispositiva, se insertan las palabras “en particular” entre las palabras “migratorias” y “mediante”, se suprimen las palabras “y en particular” entre las palabras “sostenida” y “mediante” y se inserta la palabra “los” delante de las palabras “enfoques innovadores”.
In paragraph 3, “in particular” should be inserted after “workers”, “including” should be deleted and “the” should be inserted before “innovative”.
Los marcadores de ADN se insertan en los tejidos o hilados durante el proceso de fabricación, en los que permanecen más de 100 años.
The DNA markers are inserted during the textile manufacturing process and remain embedded in the fabric or yarn for more than 100 years.
Abrazaderas de pezón y compresores de escroto son frecuentemente utilizados, así como una variedad de agujas dentadas que se insertan en las partes del cuerpo que normalmente están dentro de pantalones y chalecos.
Uh, nipple clamps and scrotal compressors are frequently deployed, as well as a variety of serrated needles which are inserted into parts of the body normally kept inside pants and vests.
Las ramas que tienen forma de T se insertan en la soga y son colgados bajo los aleros de los tejados.
The branches that are T-shaped are inserted into rope and hung up under the overhangs of roofs.
Las agujas de acupuntura se insertan en puntos de energía.
Acupuncture needles are inserted at energy points.
Y el Bongmunsin donde semillas con tinta de color se insertan en agujas y después se cosen en el cuerpo.
And Bongmunsin where seeds with colored inks are inserted into needles and then sewn on the body.
—Los tees insertan un biotracto universal en la mayoría de ellos.
The techs insert a universal biotract in most of these.
Si ambos insertan las llaves, los enemigos de la democracia morirán.
If they both insert their keys, the enemies of democracy die.
Los embriones se insertan en forma mecánica y, después, salen del cascarón aquí.
The embryos are mechanically inserted, and then hatched here.
Cogen a las abejas cuando todavía se encuentran en estado larval y les insertan sistemas micromecánicos.
Bees are seized while still in larval form, and micro-mechanical systems are inserted into them.
A continuación se insertan las esquirlas y la médula en la masa blanda del tejido injertado.
Then you have to insert these shards and slivers of bone into the soft mass of tissue you've grafted onto your face.
En lugar de los «huesos de hierro» del chamán siberiano, al iniciado aranda se le insertan cristales de cuarzo en el cuerpo;
Instead of the “iron bones” of the Siberian shaman, the Aranda initiate has quartz crystals inserted into his body.
Muy a menudo en mi experiencia, cuando está en juego una cuestión de principios o de justicia elemental, se insertan complejidades superfluas o impertinentes.
Very often in my experience, the extraneous or irrelevant complexities are inserted when a matter of elementary justice or principle is at issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test