Translation for "they craved" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
How passionately the Brangwens craved for it, the ecstasy.
¡Con cuánta pasión anhelaban los Brangwen el éxtasis!
It seemed that the Germans craved someone or something to follow.
Parecía que anhelaban tener algo o alguien a quien seguir.
His hands craved the familiar feel of brick and stone.
Sus manos anhelaban el tacto familiar del ladrillo y la piedra.
The men who loved her never touched more than the skin they craved.
Los hombres que la habían amado jamás le habían rozado más que la piel que tanto anhelaban.
The younger men craved glory similar to their father’s, uncle’s, and older brother’s.
Los más jóvenes anhelaban una gloria similar a la de su padre, su tío y su hermano mayor.
Deadyawn, by temperament or lack of it, achieved unwittingly what wise men crave: equipoise.
Por temperamento, o por falta de él, Bostezoyerto había alcanzado, sin querer, lo que los sabios anhelaban: equilibrio.
I was struck by how deeply they craved to have a child, and felt confident that they would be excellent at raising one.
Me impresionó lo mucho que anhelaban tener una criatura, y tuve la certeza de que la educarían a la perfección.
They too craved arrival at their new world, where they could spread their wings and fly.
También anhelaban llegar al nuevo mundo, donde podrían extender las alas y echar a volar.
He observed that non-members, non-governmental organizations and think tanks generally crave information about what is going on in the Council, especially during crises.
El orador señaló que, por lo general, los Estados que no eran miembros del Consejo, las organizaciones no gubernamentales y los centros de estudio ansiaban recibir información sobre lo que ocurría en el Consejo, especialmente en tiempos de crisis.
A deeper participatory role such as they seemed to crave would have been, in our view, wholly inconsistent with their function - to ensure a fair and impartial trial within accepted legal, procedural and evidential principles.
La mayor participación que al parecer ansiaban tener habría sido, a nuestro juicio, totalmente incongruente con su cometido de garantizar un juicio justo e imparcial en el marco de principios jurídicos, procesales y probatorios reconocidos.
This bestial bloodshed was what they craved.
Este bestial derramamiento de sangre era lo que ansiaban.
They craved the cover and assistance of the great forests to the east.
Todos ansiaban alcanzar la protección y ayuda de los grandes bosques del este.
Alexandra Barnard's whole being craved alcohol.
Todas y cada una de las células de Alexandra Barnard ansiaban alcohol.
Talbott, the old coot, he knew what men craved most.
El viejo chiflado de Talbott sabía lo que más ansiaban los hombres.
Both the animal and the man in him craved nothing more than to be touched by this woman.
Tanto el animal como el hombre que moraban en él ansiaban que esa mujer lo tocara, nada más.
However, what the men here really craved was a few more degrees on the thermometer.
La verdad es que lo que más ansiaban aquellos hombres era que el termómetro subiera unos grados.
Every spiritual being craved after a physical existence so as to fully realise itself.
Todos los seres inmateriales ansiaban una existencia material para realizarse plenamente.
The humans who craved freedom the most tended to be the newcomers and the psychos.
Los Humanos que ansiaban la libertad tendían a ser en su mayoría recién llegados y psicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test