Translation for "they aligned" to spanish

They aligned

• se alinearon
• están alineados

Translation examples

se alinearon

In April 2007, the Pibor Defence Forces formally aligned themselves with the SPLA and moved to Juba.
En abril de 2007, las Fuerzas de Defensa de Pibor se alinearon oficialmente con el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y se trasladaron a Juba.

During 2009, the operations of the fistula fund were aligned with the maternal health thematic fund.
Durante ese mismo año, las operaciones de este fondo temático se alinearon con las del fondo temático para la salud materna.

62. Based on the mission statement, the basic roles of OHRM were revisited and aligned.
Sobre la base de la declaración de la misión de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, se examinaron y alinearon sus funciones básicas.

Ethiopia and Tanzania aligned the planning and implementation of their monitoring and evaluation plans to the governmental planning calendar.
Etiopía y la República Unida de Tanzanía alinearon la planificación y la aplicación de sus planes de supervisión y evaluación con el calendario de planificación gubernamental.

However, it is encouraging that those countries that did align their NAP also successfully performed the quality self-assessment.
No obstante, es alentador observar que los países que alinearon su PAN también superaron dicha autoevaluación.

17. Two Northern Mediterranean countries adopted their NAPs prior to The Strategy but did not align them to it.
17. Dos países del Mediterráneo Norte adoptaron sus PAN antes que la Estrategia, pero no los alinearon.

6. Those five countries that formulated or aligned their NAPs to The Strategy in the reporting period were asked about the features of their NAPs.
6. A los cinco países que formularon sus PAN o los alinearon con la Estrategia en el período de que se informa se les pidió información sobre las características de sus PAN.

They aligned themselves to the dance.
Se alinearon para la danza.

When she smiled, the scars straightened, and the indentations carved through her lips aligned.
– Al sonreír, las cicatrices se le pusieron rectas y las muescas de los labios se alinearon.

It was a shifting, unsettled place, but as Resca focused on a memory the threads of his thoughts aligned.
Formaban una amalgama cambiante y agitada, pero cuando Resca se concentró en un recuerdo, los hilos de sus pensamientos se alinearon.

They aligned to crash the room in tight order, a three-car train pulling in to the station at last.
Se alinearon para irrumpir en la habitación en perfecto orden, como un tren de tres vagones entrando por fin en la estación.

Immediately a dozen gulls fluttered down and aligned themselves from his wrists to his shoulders. “Hey, Aik!
Inmediatamente, una docena de gaviotas descendieron aleteando y se alinearon en sus brazos, de las muñecas a los hombros. —¡Hey, Aik!

That evening they aligned the polarizers so that a very dimmed-down image of the white desert stood around them in the module windows.
Aquella noche alinearon los polarizadores de modo que en las ventanas del módulo apareció una imagen muy difuminada del desierto blanco.

She shook them once, like one might a pepper shaker, and somehow the books all aligned in order by subject, size, and author.
Los sacudió una vez, como quien agita un pimentero, y, de algún modo, los libros se alinearon en orden por tema, tamaño y autor.

The rhythms snapped into alignment, a burst of chaotic notes from Raboniel—bounded by a regular, orderly pulse from Navani. Heartbeats. Drumbeats.
Los ritmos encajaron y se alinearon, un estallido de notas caóticas procedentes de Rabeniel… retenidas por el pulso regular y ordenado de Navani.

He retreated several steps and the larger picture coalesced, natural splinters and fractures aligning to form a door, or hatch, in the bole of the tree.
Reculó varios pasos y el dibujo cobró sentido, las mellas naturales y las fracturas de la madera se alinearon para formar una puerta, una escotilla, en el tronco del árbol.

están alineados

Non-Aligned Movement: Non-Aligned Caucus of the Peacebuilding Commission
Movimiento de los Países No Alineados: Grupo del Movimiento de los Países No Alineados sobre la Comisión de Consolidación de la Paz

of Non-Aligned Countries
de los Países No Alineados

NON-ALIGNED MOVEMENT:
NO ALINEADOS:

They were wrongly aligned.
Estaban mal alineados.

The stars are aligned against us.
Las estrellas están alineadas contra nosotros.

The moon is in the proper alignment.
La luna está correctamente alineada.

They are aligned in an inauspicious manner.
Están alineadas de una manera muy poco favorable.

The e’s were out of alignment.
La letra «e» estaba mal alineada.

When have our interests not been aligned?
¿Cuándo no han estado alineados nuestros intereses?

‘We have carefully aligned all the systems—’
—Hemos alineado todos los sistemas cuidadosamente...

The chairs had been resituated and carefully aligned.
Las sillas estaban cuidadosamente alineadas.

‘But I believe our interests have aligned.’
—Pero creo que nuestros intereses se han alineado.

Now Ivan found the planets were aligned.
Para Ivan, los planetas se habían alineado.