Translation examples
The gallery seating has been relocated to the east wall and the podium to the west wall.
Los asientos de la galería se han trasladado a la pared este y el podio a la pared oeste.
Wall clock
Reloj de pared
2,558 hard-wall and 1,494 soft-wall facilities
2.558 instalaciones de paredes rígidas y 1.494 de paredes no rígidas
On the wall. Look at the wall!
A la pared. ¡Mira la pared!
This wall and that wall and that wall and a wooden door——
Esta pared y esa pared y aquella pared y una puerta de madera…
It was packed wall to wall.
Estaba atiborrada de pared a pared—.
One wall, two walls, three walls, how many more?
Una pared, dos paredes, tres paredes, ¿cuántas más?
They were—there was blood on the walls.” “The walls?”
Ellos…, había sangre por todas las paredes. —¿Las paredes?
Wall-to-wall, floor-to-ceiling.
De pared a pared y del suelo al techo.
What’s on your walls?” “My walls are bare.
¿Qué hay en tus paredes? —Mis paredes están desnudas.
Collapsing walls toppled still other walls.
Las paredes se desplomaban sobre otras paredes.
With blood from wall to wall.
El suelo estaba cubierto de sangre de pared a pared.
What did one wall say to the other wall?
—¿Qué le dijo una pared a la otra pared?
And, may I ask, if this wall is the Arafat wall, what, then, is the Sharon wall?
Por cierto, querría preguntar: si ese muro es el muro de Arafat, ¿cuál es entonces el muro de Sharon?
Climb the wall!
¡Subir el muro!
- On the wall.
- En el muro.
- Behind the wall?
¿Tras el muro?
Over the wall.
Subamos el muro.
Careful! The wall!
¡Cuidado, el muro!
The Berlin Wall is not a wall.
El muro de Berlín no es un muro.
The wall did not exist. There was no wall.
El muro no existía. No había muro.
A wall. Within that other wall.
Un muro. Dentro de ese otro muro.
The wall that hadn’t been a wall at all.
Un muro que no era un muro en absoluto.
He hit that wall, that blasted wall.
Chocó con el muro, ese maldito muro.
And there's the wall of sound: the nightly wall
Y el muro del sonido: el muro nocturno
Like a wall, like a wall,
"Como un muro, como un muro", se decía en voz baja.