Translation for "the ups and downs" to spanish

The ups and downs

• los altibajos
• las subidas y bajadas

Translation examples

las subidas y bajadas

Well, what are some of the ups and downs?
Bueno, ¿cuáles son algunas de las subidas y bajadas?

Yeah, but he couldn't handle the ups and downs of the music business, so he quit, and he started med school.
Sí, pero no pudo aguantar las subidas y bajadas del negocio musical, así que lo dejó y empezó a estudiar medicina.

Ben's going to make a documentary about the ah, the trip, the ups and downs, everything.
Ben va a hacer un documental sobre la ah, El viaje, las subidas y bajadas, todo.

We have our ups and downs.
Tenemos nuestras subidas y bajadas.

There was only up and down in the dark.
Solo había subidas y bajadas en la oscuridad.

Not too far, but all up and down.
No muy prolongada, pero con muchas subidas y bajadas.

Sales of Foam have gone up, not down.
Las ventas de Espuma han subido, no bajado.

As sorcerers we have no business following them in their ups and downs.
como brujos, no tenemos por qué seguirlas en sus subidas y bajadas.

They had run up and down the four hills of Prava for this?
¿Para esto habían subido y bajado las cuatro colinas de Prava?

The ride was very smooth, with very little jostling up and down.
La marcha era muy suave, con muy poco movimiento de subida y bajada.

There was far too much up and down about landside to suit her.
había muchas subidas y bajadas en el terreno para su gusto.

How many times had he walked up and down these stairs?
¿Cuántas veces había subido y bajado por esta escalera?

He lost count in the rapid-fire up and down.
Había perdido la cuenta durante la rápida sucesión de subidas y bajadas.