Translation for "the place" to spanish

The place

• el lugar
• el sitio

Translation examples

el lugar

It took place in homes, in public places and in workplaces.
Éstas se produjeron en casas de particulares, lugares públicos y lugares de trabajo.

Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.
Tendrá derecho a residir en el lugar o lugares que desee.

If the seller is obliged to install the delivered goods at a particular place or to erect at a particular place the plant that it sold, that place has been regarded as the place of delivery. Consequences
Si el vendedor está obligado a instalar las mercaderías entregadas en un lugar determinado o a levantar en un lugar determinado la fábrica que ha vendido, ese lugar ha de considerarse como lugar de entrega.

Surround the place!
¡Rodead el lugar!

Search the place.
Inspeccionen el lugar.

Cleared the place.
- Limpiaron el lugar.

Clear the place.
Vacía el lugar.

- Name the place.
Diga el lugar.

THE PLACE CLOSED.
El lugar cerró.

Sweep the place.
Peinen el lugar.

Pillage the place.
Saquead el lugar.

That this place was my place.
Que este lugar era mi lugar.

It was a place outside all places.
Es un lugar fuera de todos los lugares.

You are not in a place, you are the place.
No estáis en un lugar, sois el lugar.

In the first place. In the second place. In the third place.
En primer lugar, en segundo lugar, en tercer lugar.

a place is only a place .
Pero un lugar es sólo un lugar.

A gate to a place out of time, a gate to a place that is not a place.
Una puerta a un lugar fuera del tiempo, una puerta a un lugar que no es un lugar.

And leaping from place to place
Y saltando de lugar en lugar

But this place isn't your place, is it?
―Pero este lugar no es tu lugar, ¿verdad?

One place that was three places
un lugar que tres lugares era,

el sitio

Villages are not always pleasant places to live in.
Las aldeas no son siempre sitios agradables para vivir.

In 2006, there were 92.5 day care places per 1000 children aged 0-4, compared to 195.5 places in England.
En 2006 había 92,5 sitios de guardería por cada 1.000 niños de entre 0 y 4 años, en comparación con 195,5 sitios en Inglaterra.

The Commission was no place for rumour-mongering.
La Comisión no es un sitio para propalar rumores.

Kaurna place names website
Sitio en la web de topónimos en kaurna

They answered that they were looking for a place to live.
Contestaron que estaban buscando un sitio para vivir.

- I know the place.
- Conozco el sitio.

Get the place secure.
Asegurad el sitio.

Explore the place.
Explora el sitio.

The place stinks.
El sitio apesta.

Well, the place.
Bueno, el sitio.

Nope, this place okay for This Place, but not Promised Place.
No, este sitio bueno para Este Sitio, pero no para Sitio Prometido.

Every Place, the Place: 1940
Todos los sitios, el sitio: 1940

"I wanted-to go to a place-a place I know." "What place?"
–Quería… ir a un sitio…, a un sitio que conozco. – ¿Qué sitio?

This place… this place changed things.
Ese sitio… Ese sitio cambiaba las cosas.

WD: The places—they were the same places.
WD: Los sitios… Eran los mismos sitios.

They had their place, but they had to know their place.
Tenían su sitio, pero tenían que saber cuál era su sitio.

She does not know her place." "Her place?
No sabe estar en su sitio. –¿En su sitio?