Translation for "the outspoken" to spanish

The outspoken

• el franco
• la franca

Translation examples

el franco

She urged the special procedures mandate-holders to be critical and outspoken in order to strengthen and reinforce the integrity of the human rights system.
Instó a los titulares de mandatos de procedimientos especiales a que fuesen críticos y francos a fin de mejorar y reforzar la integridad del sistema de derechos humanos.

Mr. BHAGWATI commended the Mauritian delegation for the frank and outspoken manner in which it had conducted its dialogue with the Committee, which spoke highly of the Government's respect of human rights.
El Sr. BHAGWATI celebra la manera franca y abierta en que la delegación de Mauricio ha dialogado con el Comité, lo que constituye un claro testimonio del respeto del Gobierno por los derechos humanos.

The South-African gender policy can be considered more outspoken than the Flemish and Belgian law related to gender issues.
Puede considerarse que la política de género sudafricana es más franca que la legislación flamenca y belga relacionada con cuestiones de género.

Media editorials and content are uncensored and exhibit very robust, highly outspoken and independent views mirroring the growth of an independent press.
Los artículos y contenidos de los medios de comunicación no son objeto de censura y exponen opiniones muy firmes, francas e independientes, lo que denota la creación de una floreciente prensa independiente.

Artists are among the most vibrant, engaged and outspoken stakeholders in society, and their role as critics is often under pressure, because their inspiration is drawn from social issues, drawing attention to challenges and inadequacies.
Los artistas se encuentran entre los interesados más dinámicos, comprometidos y francos de la sociedad, y su función de críticos suele ser objeto de presión, ya que se inspiran en cuestiones sociales y señalan los problemas y las deficiencias.

He is said to be an outspoken critic of the Government.
Se dice que es un crítico franco del Gobierno.

The incidents, which are believed to be related to her outspokenness against the conservative interpretation of sharia law by some tribal and religious leaders in the area, have not been thoroughly investigated by the police.
La policía no ha investigado exhaustivamente los incidentes, que parecen estar relacionados con sus francas expresiones contrarias a la interpretación conservadora de la sharia islámica por algunos líderes tribales y religiosos de la región.

Serious attention should be paid to the implementation of the decisions of the Security Council and, more importantly, to the elaboration and adoption of future, more outspoken and demanding resolutions.
Se debe prestar seria atención a la aplicación de las decisiones del Consejo de Seguridad y, lo que es más importante, a la elaboración y aprobación de resoluciones futuras más francas y exigentes.

The Forum members have been outspoken in opposing the testing of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Los miembros del Foro han sido francos al oponerse a los ensayos de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa.

Further, the Filipino civil society was a dynamic and active partner and a watchdog of the Government, and the media was one of the freest and most outspoken in the world.
Además, la sociedad civil filipina era un colaborador activo y dinámico y, a la vez, un fiscalizador del gobierno, en tanto que la prensa era una de las más libres y francas del mundo.

The outspoken but influential ex-Lord of the Admiralty Winston Churchill said:
El franco pero influyente ex-Lord del almirantazgo Winston Churchill dijo:

She is tolerant and outspoken;
Es tolerante y franca;

“Are you always this outspoken?”
—¿Es siempre tan franco?

He had been too outspoken.
Había sido demasiado franco.

their staff were outspoken to a fault.
sus empleados eran excesivamente francos—.

Victor was equally outspoken in my defence.
Víctor también fue franco en mi defensa.

He was unorthodox and outspoken—impetuous and stubborn.
Era muy poco ortodoxo y franco, impetuoso y testarudo.

“You certainly are outspoken, Miss Estelle.”
—Señorita Estelle, usted es muy franca.

I am too outspoken, it is a failing of mine.
Yo soy demasiado franco, tengo este defecto.

“Veovis can be outspoken sometimes.”
—Veovis puede resultar a veces demasiado franco.

You're one outspoken former naval officer, mister.
–Y usted un ex oficial de Marina muy franco, señor.