Translation for "the imperfect" to spanish

The imperfect

• el imperfecto
• la imperfecta

Translation examples

el imperfecto

The United Nations is inevitably imperfect.
Las Naciones Unidas son inevitablemente imperfectas.

This treaty is obviously an imperfect one.
Este tratado es, obviamente, imperfecto.

Admittedly, ours is an imperfect institution.
Sin lugar a dudas, nuestra institución es imperfecta.

However, its universalization remains imperfect.
Sin embargo, su universalización sigue siendo imperfecta.

A. Markets with imperfect information
A. Mercados con información imperfecta

Diagnostics remain approximate and imperfect.
Los diagnósticos siguen siendo aproximados e imperfectos.

Imperfect as it is, there is no substitute for the United Nations.
Por imperfectas que sean, no hay un sustituto para las Naciones Unidas.

The world is still imperfect.
El mundo es imperfecto todavía.

Nonetheless, the system remains imperfect.
A pesar de todo, el sistema sigue siendo imperfecto.

Unfortunately, as it stood, the text was imperfect.
Lamentablemente, en su forma actual, el texto es imperfecto.

The imperfect of the subjunctive!
¡El Imperfecto del Subjuntivo!

- It is the imperfect of the subjunctive.
- Es el Imperfecto del Subjuntivo.

If we want to build in the imperfect of the subjunctive, we have to do the agreement of the times.
Si quisieramos construir el Imperfecto del Subjuntivo, tenemos que hacer la concordancia de los tiempos.

Is that the imperfect ending?
¿Es lo del final el imperfecto?

Is that how you write the imperfect?
Lo que habéis escrito, ¿es el imperfecto?

Yesterday, among friends, we used the imperfect of the subjunctive...
Miren, entre los amigos, usamos el Imperfecto del Subjuntivo...

He/she would say same that only the people snobs they use the imperfect of the subjunctive.
Diría incluso, que solo las personas snobs ... usan el Imperfecto del Subjuntivo

We cannot be two hours only with the imperfect.
No podemos estar 2 horas solo con el Imperfecto.

Anyway, it's not the perfect, but the imperfect, who have need of love.
No es el perfecto, sino el imperfecto quien tiene necesidad de amor.

The world was the world, an imperfect instrument with imperfect rules for imperfect men, but Allah had made it so, and that was that.
El mundo era como era, un imperfecto instrumento que se regía por leyes imperfectas dictadas por hombres imperfectos. Pero Alá lo hizo así.

It was an imperfect device.
Era un artilugio imperfecto.

The workmanship was imperfect.
La obra era imperfecta.

Imperfect, but clever.
Imperfecta, pero inteligente.

Imperfect duplication?
¿Duplicación imperfecta?

But more than that, he was … imperfect.
Pero era más que eso… Él era… imperfecto.

They were perfectly imperfect.
Eran perfectamente imperfectas.

My English is imperfect.
—Mi inglés es imperfecto.