Translation for "imperfect" to spanish

Imperfect

adjective

• imperfecto
• defectuoso

Translation examples

imperfecto adjective

The United Nations is inevitably imperfect.
Las Naciones Unidas son inevitablemente imperfectas.

This treaty is obviously an imperfect one.
Este tratado es, obviamente, imperfecto.

Admittedly, ours is an imperfect institution.
Sin lugar a dudas, nuestra institución es imperfecta.

However, its universalization remains imperfect.
Sin embargo, su universalización sigue siendo imperfecta.

A. Markets with imperfect information
A. Mercados con información imperfecta

Diagnostics remain approximate and imperfect.
Los diagnósticos siguen siendo aproximados e imperfectos.

Imperfect as it is, there is no substitute for the United Nations.
Por imperfectas que sean, no hay un sustituto para las Naciones Unidas.

The world is still imperfect.
El mundo es imperfecto todavía.

Nonetheless, the system remains imperfect.
A pesar de todo, el sistema sigue siendo imperfecto.

Unfortunately, as it stood, the text was imperfect.
Lamentablemente, en su forma actual, el texto es imperfecto.

Imperfect, bad mothers.
Imperfectas, malas madres.

Imperfect, like us.
Imperfecta, como nosotros.

An imperfect institution.
Una institución imperfecta.

It's an imperfect solution for an imperfect world.
Es una solución imperfecta para un mundo imperfecto.

Simple and imperfect.
Simple e imperfecto.

With imperfect people.
Con gente imperfecta.

Yes, you're imperfect.
Sí, eres imperfecto.

- Life's imperfect.
- La vida es imperfecta.

The world was the world, an imperfect instrument with imperfect rules for imperfect men, but Allah had made it so, and that was that.
El mundo era como era, un imperfecto instrumento que se regía por leyes imperfectas dictadas por hombres imperfectos. Pero Alá lo hizo así.

It was an imperfect device.
Era un artilugio imperfecto.

The workmanship was imperfect.
La obra era imperfecta.

Imperfect, but clever.
Imperfecta, pero inteligente.

Imperfect duplication?
¿Duplicación imperfecta?

But more than that, he was … imperfect.
Pero era más que eso… Él era… imperfecto.

They were perfectly imperfect.
Eran perfectamente imperfectas.

My English is imperfect.
—Mi inglés es imperfecto.

defectuoso adjective

(f) Any remedies of the lessor arising out of imperfect performance of the supply contract are assigned to the user or lessee; and
(f) El usuario o arrendatario se subroga en los derechos y acciones que corresponden al arrendador por el cumplimiento defectuoso del contrato de compraventa; y

The Union condemned the human rights violations perpetrated by the military regime, which included capital punishment and harsh prison sentences imposed after imperfect judicial processes.
La Unión Europea condena las violaciones de derechos humanos perpetradas por el régimen militar, incluidas la pena de muerte y las duras condenas de prisión aplicadas tras procesos judiciales defectuosos.

Yeah, but I'm not sure it's luck so much as bad circumstances... and maybe imperfect relationships.
Sí, pero no estoy seguro de que se trate de suerte... más bien de malas circunstancias... y quizás de relaciones defectuosas.

Look, teenagers have imperfect judgment.
Miren, los adolescentes tienen un criterio defectuoso.

And imperfect bricks were common.
Y los ladrillos defectuosos eran lo más normal del mundo.

He was close on ninety, remember, and with very imperfect eyesight.
Andaba muy cerca de los noventa años, recuérdelo, inspector, y su vista era ya muy defectuosa.

“Is that all?” “Let me think.” She frowned as if she was listening to an imperfect playback.
—¿Eso fue todo? —Déjeme pensar. —Arrugó la frente como si estuviese escuchando un playback defectuoso—.

And then, as the bear surged forward toward me, the hammer fell—futilely, upon an imperfect cartridge.
Y entonces, cuando el oso se abalanzó hacia mí, el percutor cayó… inútilmente, contra un cartucho defectuoso.

Hence it is that we supplement the imperfect psychology of science by the conception that we call the art of building up the soul.
Nosotros completamos por eso la psicología defectuosa de la ciencia con el concepto de lo que llamamos arte reconstructivo.

I break the seals to get rid of the old, imperfect plug, and try again in a new way.
Romper los sellos viejos para librarnos de la obturación defectuosa e intentarlo de nuevo de otro modo.

Homo becomes enormously more powerful if he simulates himself, imitating himself in an incomplete and imperfect way.
Homo se vuelve mucho más poderoso si se imita a sí mismo, de modo incompleto y defectuoso.