Translation for "the free" to spanish

The free

• el libre
• la libre

Translation examples

el libre

Our ideal is one of a free citizen in a free country.
Nuestro ideal es el de ciudadanos libres en un país libre.

Statistics on free movement of citizens and free choice
Estadísticas sobre la libre circulación de ciudadanos y la libre

:: Free trade and free circulation goods
:: Libre comercio y libre circulación de bienes

In 2007, 33 are seen as free or partly free, with only 15 classified as not free.
En 2007, 33 son considerados como libres o parcialmente libres y sólo 15 siguen clasificados como no libres.

You can only be free if I am free".
Ustedes sólo pueden ser libres si yo soy libre".

We have within our grasp the chance to create a future free of malnutrition, free of violence, free of abuse and free of poverty.
Tenemos al alcance la oportunidad de crear un futuro libre de desnutrición, libre de violencia, libre de maltratos y libre de pobreza.

(c) The free market is no longer free or viable.
c) El mercado libre ya no es ni libre ni viable.

Fifthly, we can move forward by progressively establishing child-labour-free zones, child-labour-free enterprises, child-labour-free communities, child-labour-free cities, child-labour-free regions and child-labour-free countries.
Quinto, podemos avanzar estableciendo progresivamente zonas libres de trabajo infantil, empresas libres de trabajo infantil, comunidades libres de trabajo infantil, ciudades libres de trabajo infantil, regiones libres de trabajo infantil y países libres de trabajo infantil.

Freedom of worship, free expression and free circulation are guaranteed.
Se garantiza la libertad de culto, la libre expresión, la libre circulación.

As underlined in particular by the proponents of "free software" or FOSS, the term free relates to freedom, as in free speech - and not to cost, as in free beer.
Como subrayan en particular los defensores del "software libre" o FOSS, el término "libre" se refiere a la libertad, como en "libre determinación", y no al costo, como en "barra libre".

- The free will?
- El libre albedrio?

I believe in the free market.
Creo en el libre mercado.

The free market, My friend.
El libre mercado, Mi amigo.

Well, the free market happened, Bill.
Bueno, el libre mercado, Bill.

Now, give up the free will.
Ahora, entrega el libre albedrio.

My son! The free thinker.
Mi hijo, el libre pensador.

The free debate.
El libre debate.

The free market is a jungle.
El libre mercado es una jungla.

The free market came to Russia.
El libre mercado llegó a Rusia.

Inglistan is free, free, free.
Inglistan es libre, libre, libre.

Free of the money and free of the family and free of you!
¡Libre del dinero, libre de la familia y libre de ti!

He was free, he was free!
¡Era libre, era libre!

“Supposing it is not free?” “It will be free.
—¿Y si no estuviese libre? —Estará libre.

Free, yes, but free to do what?
Libre, sí, pero ¿libre para qué?

But he was free! Shades, he was free!
¡Pero estaba libre! ¡Estaba libre!

la libre

You and your wife epitomised the free spirit of the age.
Usted y su esposa personificó la libre espíritu de la época.

Stalin did not dare precipitate one because he could not defeat the free economy of the West.
Stalin no se atrevió porque no podía hundir la libre economía de Occidente.

At present, we will not restrict the free expression of Christian souls.
No debemos restringir la libre expresión de nuestras almas Cristianas.

Can't you get them to have a little respect for the free market?
¿No podrían mostrar un poco de respeto por la libre empresa?

"It stands for social order "based on the free grouping of individuals."
Significa un orden social basado en la libre agrupación de individuos.

Don't you just love the free market economy (!
No te encanta la libre economía de mercado.