Translation for "the foundations" to spanish

The foundations

• los cimientos
• las fundaciones

Translation examples

los cimientos

Turtle is the foundation.
La tortuga representa sus cimientos.

Basic education is, thus, not only the foundation for lifelong learning, but also the foundation for sustainable development.
La educación básica es, pues, no sólo el cimiento de una enseñanza de toda la vida, sino también el cimiento del desarrollo sostenible.

- Soil and foundations;
- Suelo y cimientos;

It is important to focus on the foundations of entrepreneurship.
Es importante centrarse en sus cimientos.

The foundations are in place.
Los cimientos están bien asentados.

The foundation has been laid.
Los cimientos están echados.

C22-Permanent Wood Foundations
Cimientos permanentes de madera

They are the foundation of our international society.
Son los cimientos de nuestra sociedad internacional.

Putting down the foundation?
¿Poniendo los cimientos?

I've ruined the foundation.
He arruinado los cimientos.

Problems with the foundation.
Problemas con los cimientos.

The foundation is crumbling.
Los cimientos están cediendo.

foundations will be dug.
Se excavarán los cimientos.

Maintenance was the foundation of Eternity.
Eran los cimientos de la Eternidad.

“In the foundations we’re building.
En los cimientos que estamos construyendo.

The foundation’s already laid.
Los cimientos ya están colocados.

But their whole foundation is spurious.
Pero todos sus cimientos son falsos.

las fundaciones

At the upper end, there are a number of charitable foundations with development interests, such as the Ford Foundation, the Rockefeller Foundation, and, more recently, the United Nations Foundation and the Gates Foundation.
En el extremo superior, hay una serie de fundaciones benéficas con intereses en materia de desarrollo, como la Fundación Ford, la Fundación Rockefeller y, más recientemente, la Fundación pro Naciones Unidas y la Fundación Gates.

The top five foundations funding population activities in 1998 were: the Ford Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the Rockefeller Foundation, the Bill and Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust.
Las cinco principales fundaciones que financiaron actividades de población en 1998 fueron: la Fundación Ford, la Fundación David y Lucile Packard, la Fundación Rockefeller, la Fundación Bill y Melinda Gates y la Wellcome Trust.

The top five foundations funding population activities in 1999 were: the Bill and Melinda Gates Foundation, the Ford Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation and the Rockefeller Foundation.
Las cinco principales fundaciones que financiaron actividades relativas a la población en 1999 fueron: la Fundación Bill y Melinda Gates, la Fundación Ford, la Fundación David y Lucile Packard, la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur y la Fundación Rockefeller.

Other major donors in 1997 included the Rockefeller Foundation, the Andrew Mellon Foundation, the William and Flora Hewlett Foundation and the Nippon Foundation.
Otros donantes importantes en 1997 fueron la Fundación Rockefeller, la Fundación Andrew Mellon, la Fundación William y Flora Hewlett y la Fundación Nippon.

The top five foundations funding population activities in 2000 were the Bill and Melinda Gates Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the Ford Foundation, the Rockefeller Foundation and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
Las cinco principales fundaciones que financiaron actividades relativas a la población en 2000 fueron: la Fundación Bill y Melinda Gates, la Fundación David y Lucile Packard, la Fundación Ford, la Fundación Rockefeller y la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur.

(iv) The Lobi Foundation, the Foundation for Home Care, the Foundation Pro Health, the Foundation Sanomaro Esa, the Medical Mission;
iv) Fundación Lobi, Fundación para la Atención a Domicilio, Fundación Pro Salud, Fundación Sanomaro Esa, Misión Médica;

I think a New World Order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
Pienso que un Nuevo Orden Mundial está emergiendo y con el las fundaciones de una nueva era progresiva de cooperación internacional.

In 1902, construction workers, while building the foundation for several houses, accidentally discovered a mysterious underground sanctuary dating to 2500 B.C.
En 1902, trabajadores de la construcción, mientras trabajaban en las fundaciones de varias casas, descubrieron accidentalmente un misterioso santuario subterráneo que databa del año 2.500 A.C.

The foundations for the first extension were dug.
Fueron excavadas las fundaciones para la primera extensión.

What, and let Ravi help out with the foundations of the M62?
¿Qué? ¿Y dejar a Ravi ayudar con las fundaciones de M62?

when the foundations of our lives were shattered?
cuando las fundaciones de nuestras vidas estaban destruidas?

This is one of the foundations I work for.
Es de una de las fundaciones para las que trabajo.

Cornerstone of the jail, put in with the foundations, right?
Punto principal de la cárcel, puesta con las fundaciones, ¿correcto?

The bank of one of the foundations collapsed.
Colapsó una de las fundaciones.

According to this, Delacroix made his slaves bury the bodies of their dead relatives in the foundation and the walls.
Según esto, Delacroix ordenó a sus esclavos enterrar a sus familiares en las fundaciones y paredes.

But I do want to change the will, so we can start disbursing the bulk of my estate at once to the foundations I've selected.
Pero sí quiero cambiar el testamento, de modo que la mayor parte de mis bienes sea donada inmediatamente a las fundaciones que he seleccionado.

FOUNDATION (1951) FOUNDATION AND EMPIRE (1952) SECOND FOUNDATION (1953)
•Fundación (1951). •Fundación e imperio (1952). •Segunda fundación (1953).

The Foundation – the First Foundation – now the only Foundation – was absolute master of the Galaxy.
La Fundación, la Primera Fundación, ahora la única Fundación, era dueña absoluta de la Galaxia.

and there was the Foundation.
y estaba además, la Fundación.

I’m not a Foundation man.
No soy de la Fundación.

She has a foundation.
Tiene una fundación.