Translation for "the exacting" to spanish

The exacting

• el exigente

Translation examples

el exigente

They also agreed that the text now before the Assembly should be a bit less exacting on the question of languages.
También acordaron que el texto presentado a la Asamblea fuera un poco menos exigente con respecto a la cuestión de los idiomas.

The Assembly established the post last December, after much deliberation, with an exacting job description.
La Asamblea creó el puesto el pasado diciembre, tras muchas deliberaciones, con una descripción del puesto muy exigente.

There is a worldwide trend towards more exacting customer expectations with regard to quality.
Existe una tendencia mundial a que los clientes se vuelvan más exigentes en lo que respecta a la calidad.

The demands for a powerful, independent copyright collection society are straightforward but exacting.
42. Las demandas a favor de unas sociedades recaudadoras de los derechos de autor poderosas e independientes son claras pero exigentes.

This ideal defines our exacting and lofty concept of democracy.
Este ideal define nuestro exigente y noble concepto de la democracia.

The curriculum requirements are exacting, yet exciting in their variety.
El plan de estudios es exigente, pero también estimulante, en virtud de su variedad.

States parties opted to submit their reports to forums that were less exacting.
Los Estados partes optan por presentar sus informes a instancias menos exigentes.

The next 50 years will be painful and exacting as we attempt to ensure that the pitfalls of the past are avoided.
Los próximos 50 años serán dolorosos y exigentes, ya que trataremos de garantizar que no se reiteren los tropiezos del pasado.

Some developing countries might take the view that the proposed list in paragraph 19 was too exacting.
A algunos países en desarrollo tal vez les parezca que la lista que se sugiere en el párrafo 19 es demasiado exigente.

When challenged in court, such distinctions are subject to "strict scrutiny", the most exacting standard of constitutional review.
Cuando se impugnan ante un tribunal, estas distinciones se someten a un "examen estricto", el nivel más exigente de examen constitucional.

But I’m more exacting than they.
Pero soy más exigente que ellos.

But our guests are not exacting.
Pero nuestros invitados no son exigentes.

She was very exacting.
Era una mujer muy exigente.

That most exacting of critics, A.
El más exigente de los críticos, A.

And my mother was very exacting.
Y mi madre era muy exigente.

Such a tedious, exacting ritual!
¡Un ritual tedioso y exigente!

And she will be exacting. “Oh, she’s fine.
Y se mostrará exigente. —Está bien.

Exacting, purposeful . immensely energetic.
Exigente, decidida… inmensamente enérgica.

The Dhamma is exacting, but it is not against nature.
El dhamma es exigente pero no va contra la naturaleza.