Translation examples
All or almost all
Todos o casi todos
We are almost there.
Ya casi hemos terminado.
Almost everything is.
Está casi todo.
It is almost boring.
Es casi tedioso.
a Almost all.
a Casi todas.
Almost confident to act (almost satisfactory)
Casi confiable para proceder (casi satisfactoria)
It was the almost that was important
Lo importante era el "casi".
Teddy, the almost-Donahue kid.
Teddy, el casi Donahue bebé.
Leave out the 'almost' It's that way, everywhere.
Omita el' casi' Es así, por todas partes.
Uh, that's where the "almost" came in. Oh. Huh.
De ahí es de donde viene el "casi".
The "almost" is key.
El "casi" es la clave.
It's the "almost" that concerns me.
Es el "casi" lo que me preocupa.
- That was almost a compliment... heavy on the "almost."
Eso fue casi un cumplido, con énfasis en el "casi".
- That's the almost?
- ¿Ese es el casi?
The almost-brother!
El casi hermano.
We are almost there… almost.
Ya casi hemos llegado… casi…
Everything almost worked, was almost shiny, almost new.
Todo estaba casi en funcionamiento, y era casi brillante, casi moderno.
It’s almost benign; almost artistic, almost purposeful.’
Es algo casi benigno, casi artístico, casi intencionado.
No, almost everything, Karras--- almost.
casi todo, Karras, casi todo.
Ready, almost, almost, now!
Preparada, casi, casi, ¡ya!
He was almost home. Almost.
Casi estaba en casa. Casi.
Almost comfortable. Almost…
Casi me siento cómodo. Casi...
The almost ex-wife.
La casi ex mujer.
the nothing and the almost nothing
La nada y la casi nada.
You want the right information or the almost right information?
¿Quieres la información correcta o la casi correcta?
The almost public love affair with Dalberg in Mannheim.
La casi pública historia de amor con Dalberg en Mannheim.
You have all accomplished the almost impossible.
Todos ustedes han logrado la casi imposible.
The almost... Which didn't!
La casi ... ¿Qué no lo hizo!
Here comes the almost bride.
Aquí viene la casi novia.