Translation for "that puzzles" to spanish

That puzzles

• que desconcierta
• que los puzzles

Translation examples

que desconcierta

I approve of the principle invoked, but am puzzled as to its application in the present case.
Apruebo el principio invocado, pero me desconcierta su aplicación en este caso.

We are puzzled at the negative vote of some of our friends who themselves talk about regions of tension and confidence-building.
Nos desconcierta el voto negativo de algunos amigos nuestros que por su parte hablan de regiones de tensión y del fomento de la confianza.

He was puzzled by the reference in paragraph 5 to its “many additional functions”, which he was unable to identify.
Le desconcierta la referencia que se hace en el párrafo 5 a sus "many additional functions" (“múltiples funciones adicionales”), funciones que no consigue identificar.

Sometimes, we are puzzled by the complexity of the matters we discuss.
Algunas veces nos desconcierta la complejidad de las cuestiones que examinamos.

We are puzzled as to why the Secretary-General has to report on the implementation of this resolution in the same three months.
Nos desconcierta el hecho de que el Secretario General deba informar sobre la aplicación de esta resolución en el mismo plazo.

We are also puzzled to note that a separate, independent external evaluation of the Office is contemplated, something which was not mandated by the outcome document.
También nos desconcierta tomar nota de que se contempla una evaluación separada e independiente de la Oficina, algo que no surge del mandato del documento final.

The three delegations were puzzled by the Advisory Committee's advice on the proposals, which was at odds with the positions it had previously taken.
Las tres delegaciones expresan desconcierto ante el parecer de la Comisión Consultiva acerca de las propuestas, que está reñido con las posiciones adoptadas anteriormente.

It is the effort to confuse clarity which is puzzling for my delegation.
Lo que desconcierta a mi delegación son los esfuerzos por confundir la claridad.

He was puzzled as to why some reports were issued promptly, while others failed to appear despite repeated requests.
Desconcierta al orador el hecho de que ciertos informes se presenten sin demora mientras que otros no se obtienen a pesar de insistentes pedidos.

Mrs. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO said that she was puzzled by the lack of information on the issue of violence against women, both in the report and in the replies to the list of issues.
62. La Sra. JIMÉNEZ-BUTRAGUEÑO dice que le desconcierta la falta de información sobre el problema de la violencia contra la mujer, tanto en el informe como en las respuestas a la lista de cuestiones.

That puzzles me too.
Eso también me desconcierta.

That has puzzled me.
—Eso es lo que me desconcierta.

“It puzzles me, is all.”
—A mí me desconcierta, nada más.

That puzzles you, does it?
—¿Es eso lo que le desconcierta?

One thing puzzles me.
Hay algo que me desconcierta.

He puzzles what you are.
Le desconcierta lo que eres.

That's what puzzles me.'
Esto es lo que me desconcierta.

que los puzzles

Apart from participating in the implementation of education and training programmes for different categories of public employees, they also issue such publications as for example: COMPAS: Manual for young people on learning about human rights, a manual Human rights of women: Introductory explanations and documents, a publication Women in trafficking (in English), Where in the puzzle: Trafficking in human beings in Slovenia, from Slovenia and through Slovenia, etc.
Además de participar en la aplicación de los programas de educación y capacitación destinados a diferentes categorías de empleados públicos, también editan publicaciones como: COMPAS: Manual para los jóvenes sobre el aprendizaje de los derechos humanos, un manual titulado Los derechos humanos de la mujer: explicaciones introductorias y documentos, una publicación con el título Women in trafficking (en inglés), Dónde ocurre en el puzzle: la trata de personas en Eslovenia, desde Eslovenia y a través de Eslovenia, etc.

Another private newspaper, Brilliant, aims at imparting information in the form of puzzles, short stories, questions, cartoons, etc., created exclusively for children. A major private newspaper, the Reporter, usually carries children's issues both in Amharic and English.
Otro periódico privado, el Brilliant, proporciona información a los niños mediante puzzles, relatos cortos, preguntas, dibujos animados, etc. Un importante periódico privado, el Reporter, trata habitualmente, tanto en amhárico como en inglés, cuestiones relativas a los niños.

32. At the same meeting, Sheila Sullivan, ESRI representative, presented a paper (E/CONF.95/6/IP.31) entitled "Data dissemination: the final piece of the SDI puzzle".
En la misma sesión, la Sra. Sheila Sullivan, representante del Instituto de Investigaciones sobre Sistemas Ambientales (ESRI), presentó un documento titulado "Data dissemination: the final piece of the SDI puzzle" (E/CONF.95/6/IP.31).

He conveyed his deep conviction that local, non-corrupt governments formed a small but very important part of the puzzle to establish the conditions for peace and development.
Manifestó su profunda convicción de que los gobiernos locales honestos constituyen una pequeña pero muy importante pieza del puzzle para crear las condiciones para la paz y el desarrollo.

See, M.A. Perrone, "Fitting the Environmental Piece into the Maastricht Puzzle", The Environmental Law Reporter, Vol. XXV, No.4, April 1995.
Véase M. A. Perrone, "Fitting the Environmental Piece into the Maastricht Puzzle", The environmental Law Reporter, vol. XXV, Nº 4, abril de 1995.

The construction of toys (puzzles) measuring 3 x 2 that depict favourite animals. The object is then turned to standing position and used as a background for photographs.
Se han montado puzzles de 3 x 2 m con representaciones de mascotas y animales, que luego se han erigido y ante las cuales los niños se han podido tomar fotos de recuerdo.

For the Puzzle Guild
Para el Puzzle Guild,

Ever … It’s like—like a puzzle.
Es como… como un puzzle.

“He has sent her puzzles.”
—Le ha regalado unos puzzles.

Two pieces of a puzzle.
Dos piezas de puzzle.

As a kind of puzzle, in part.
En parte, como una especie de puzzle.

Him and his puzzles.
¡Vive metido en sus puzzles!

It was a message in the form of a puzzle.
Era un mensaje en forma de puzzle.