Translation for "that preoccupy" to spanish

That preoccupy

• esa preocupaci贸n
• que preocupan

Translation examples

que preocupan

117. Asylum is among the important topics preoccupying the domestic and international communities.
117. La cuestión del refugio en el Sudán es una de las que más preocupan a la sociedad nacional y a la comunidad internacional.

Considering that the great powers disproportionately generate the very challenges that preoccupy them and affect the world as a whole,
Considerando que las grandes potencias son las principales responsables de los problemas que les preocupan y que afectan al mundo entero,

Sierra Leoneans are preoccupied by two overwhelming concerns.
Preocupan a los ciudadanos de Sierra Leona dos problemas abrumadores.

In most cases Government, non-governmental organizations and Church agencies are preoccupied with the immediate physical relief services.
Por lo general, el Gobierno, las ONG y las instituciones religiosas se preocupan de los servicios de socorro material inmediato.

It is extremely important that the United Nations address the burning issues and realities that preoccupy the global community.
Es importantísimo que las Naciones Unidas aborden las cuestiones candentes y las realidades que preocupan a la comunidad mundial.

The statements heard by and the drafts submitted to the Committee represented the full range of issues that preoccupy us at present.
Las declaraciones que escuchamos y los proyectos de resolución que se presentaron a la Comisión representaron la amplia gama de cuestiones que nos preocupan actualmente.

The very poor, struggling at the edge of subsistence, are preoccupied with day-to-day survival.
Los más pobres, que se debaten en el nivel de subsistencia, se preocupan de su supervivencia diaria.

Therefore the United Nations, in our view, remains an irreplaceable instrument for solving the problems that preoccupy our world.
Por consiguiente, en nuestra opinión las Naciones Unidas siguen siendo un instrumento irremplazable para la solución de los problemas que preocupan a nuestro mundo.

Africa's problems have long preoccupied us.
Los problemas de África nos preocupan desde hace tiempo.

59. There were also other questions that preoccupied the Subcommittee.
59. Hay también otros problemas que preocupan al Subcomité.

Sleep and dreams preoccupy Descartes.
El dormir y los sueños preocupan a Descartes.

These are the only questions that preoccupy Abane.
Son las únicas cuestiones que preocupan a Aban.

Men preoccupied with courage have their dark dreams.
Los que se preocupan del coraje también tienen sueños sombríos.

“You precogs,” he said, “are too preoccupied with other people’s lives.”
—Ustedes los precognitores —la interrumpió— se preocupan demasiado por la vida de los demás.

He’s very preoccupied with silly things: ceremonies and pretty girls.’ Amos grinned.
Le preocupan demasiado las tonterías como las ceremonias y las mujeres bonitas. Amos sonrió.

Already at the very beginning of the seventeenth century there are foreshadowings of the difficulties which preoccupy Racine, Ibsen, and Wagner.
Ya al inicio mismo del siglo XVII hay premoniciones de las dificultades que preocupan a Racine, Ibsen y Wagner.

I am preoccupied with feelings and longings, and emotional memory is nothing like rocketry or gross national products.
Me preocupan los sentimientos y los deseos, una memoria emocional no se parece en nada a la fabricación de cohetes ni al Producto Nacional Bruto.

He was preoccupied by two thoughts, each in turn shoving the other aside: that he no longer had a son, and that Anna had said “You and your Führer.”
Le preocupan dos ideas que se suceden alternativamente: que ha perdido a su hijo y que Anna le ha espetado: tú y tu Führer.

Death, to people who fish in the cold parts of the Atlantic ocean is something that may come at any time, that comes often and is to be avoided as an industrial accident; so that they are not preoccupied with it and it has no fascination for them.
La muerte, para las gentes que viven en las partes frías del Océano Atlántico, es cosa que puede venir en cualquier momento, que viene con frecuencia, y que hay que evitar como un riesgo profesional, de manera que no se preocupan de ella y ella no siente por ellos ninguna fascinación.