Translation for "that insulated" to spanish

That insulated

• que aislado
• que aislaban

Translation examples

que aislado

TP30 This substance shall be transported in insulated tanks.
TP30 Esta sustancia se transportará en cisternas aisladas.

insulated, elect. wire, cable, bars, strip
Hilos, cables y otros conductores eléctricos aislados, barras y productos análogos

Example 1: insulated tank
Ejemplo 1: cisterna aislada

Example 2: non-insulated IBC
Ejemplo 2: RIG no aislado

for insulated shells
para los depósitos aislados (2)

F = for insulated vessels
F = en las cisternas aisladas

= 1 for non-insulated shells, or
F = 1 para los depósitos no aislados, o

The sugar market continues to be insulated from world markets.
El mercado del azúcar sigue estando aislado de los mercados mundiales.

It was insulated pretty good.
Fue aislado muy bien.

And it’s well insulated down here.”
Y esto está aislado.

How insulated these men were.
Qué aislados estaban esos hombres.

The Necessity of Insulated Activity
Necesidad de actividad aislada

He must be insulated.
Es necesario mantenerlo aislado.

But it was not sufficiently insulated. “Ah!
Pero no estaba lo bastante aislado. —¡Ah!

I hoped the inside was insulated.
Rogué que el interior estuviera aislado.

Morrison frowned. "The neurons are insulated."
–Pero las neuronas están aisladas –advirtió Morrison.

It's a way to stay insulated."
Así consiguen permanecer aislados.

que aislaban

Extensive corruption within the security forces and judiciary, and political interference increasingly insulated the majority of perpetrators from being brought to justice.
La corrupción generalizada de las fuerzas de seguridad y del poder judicial y la injerencia política aislaban cada vez más a la mayoría de los autores de la acción de la justicia.

The Commission set out conditions for police reform that vested budgetary and legislative authority with the State, insulated the police from political interference and created local policing districts based on operational and technical criteria.
La Comisión fijó condiciones para la reforma de la policía que conferían autoridad presupuestaria y legislativa al Estado, aislaban a la policía de la injerencia política y creaban distritos locales de policía basados en criterios operacionales y técnicos.

They were ice cold, of course, but he could wrap himself up in them anyway, they’d provide some sort of insulation.
Estaban helados pero se envolvería en ellos. Por lo menos aislaban.

The brick walls were insulating and the inside of his office was cool and peaceful.
Las paredes de ladrillos aislaban del bochorno y se respiraba un aire fresco y agradable en el interior.

What really frees you from these insulating social and psychological fictions is the other fiction, of art.
Lo que realmente te libera de esas ficciones sociales y psicológicas que te aislaban es la otra ficción, la del arte.

the qualities of emotional reserve and human exploitation they shared and admired insulated them from each other.
las cualidades de reserva emocional y de explotación humana, que compartían y admiraban los dos, les aislaban al uno del otro.

Seven hundred acres insulated it from the industry that brought its owner an income of above £12,000 a year.
Varios centenares de hectáreas la aislaban de la industria que aportaba a su propietario más de 12 000 libras esterlinas anuales.

Or had it been something created instead by the teachers who insulated him from the world and provided both a place and a time in which he might work?
¿No sería una creación de los maestros que lo aislaban del mundo y le proporcionaban tiempo y un lugar donde poder trabajar?

Colony had found that some volatile renderings from selected demons insulated the area around them against other ravening native predators -- especially against Nerve Runners.
La Colonia había descubierto que algunas esencias volátiles tomadas de demonios seleccionados aislaban el área en torno a ellos contra otros predadores nativos… en especial contra los neurocorredores.

The cabin was warm, well insulated with packets of moss stuffed in cracks, and a lively center for the informal meetings which occupied so much of Eskimo life.
La cabaña era abrigada, ya que habían introducido en las rendijas puñados de musgo que la aislaban del frío, y constituía el animado centro de las reuniones de amigos, a las que dedican bastante tiempo los esquimales.

He glanced around at the dusty curtains, tapestries, paintings and books that insulated the rooms of the Antaeus Brotherhood from the fresh autumn breeze outside.
Contempló las cortinas polvorientas y los tapices de colores marchitos, así como los viejos cuadros y volúmenes, que aislaban las habitaciones de la Hermandad de Anteo de la fresca brisa otoñal que soplaba en el exterior.

Legend said dashers once had feared the water, that the hollow hairs insulated them then against cold nights and oven-hot days among the desert rocks.
La leyenda decía que los ímpetus habían temido en su tiempo el agua, que los pelos huecos los aislaban entonces de las frías noches y los días calurosos como hornos entre las rocas del desierto.