Translation for "that hushed" to spanish

That hushed

• que callado
• que silenciosa

Translation examples

que callado

28. He feared that the golden age of children's rights -- in which a host of new laws had been adopted, a range of new mechanisms established by States, access to health care and education expanded and previously hidden or hushed up problems such as violence in all its forms, armed conflicts, commercial sexual exploitation and pornography brought into the open -- was a thing of the past.
28. El Presidente teme que haya llegado a su fin la era dorada de los derechos del niño, marcada por la aprobación de numerosas leyes y el establecimiento de numerosos mecanismos por los Estados, la ampliación del acceso a la salud y a la educación, la denuncia de problemas encubiertos o callados como la violencia en todas sus manifestaciones, los conflictos armados, la explotación sexual con propósitos comerciales o la pornografía.

Today there is a hush.
Hoy están callados.

They need not be hushed any longer.
Ya no tenían por qué seguir callados.

Even the wind was hushed.
Incluso el viento había callado.

"Hush," the colonel yelled.
—Callad —gritó el coronel—.

“Hush, hush. You sound like Melusina warning her house of the death of the men.”
—Callad, callad. Habláis igual que Melusina advirtiendo a su casa de la muerte de los hombres.

he asked in a hushed tone.
—preguntó en tono callado.

‘Hush,’ said Sir Lancelot.
—Callad —repuso Lanzarote—.

There was a moment of hushed expectancy.
Se produjo un momento de callada expectación.

Hush, dear one, she commanded.
–Callad, querido -le ordenó-.

que silenciosa

It was very hushed, and it was very smooth.
Muy silencioso y muy suave.

The house was hushed and closed.
La casa era silenciosa y cerrada.

The inside was hushed and remarkable.
El interior era silencioso y digno de verse.

He was talking to a hushed multitude.
Le hablaba a una multitud silenciosa.

The church became particularly hushed.
La iglesia se tornó particularmente silenciosa.

The room was enormous, cool and hushed.
La estancia era enorme, fría y silenciosa.

The inside of the place was all very hushed and grand.
En el interior, todo era a lo grande y muy silencioso.

The library was even more hushed than usual.
La biblioteca estaba mucho más silenciosa que de costumbre.

Jordin said in a hushed tone.
—Susurra —pidió Jordin en tono silencioso—.