Translation for "that hastens" to spanish

That hastens

• eso acelera
• que apresura

Translation examples

eso acelera

Algeria hastened the approval of licences for customs brokers.
Argelia aceleró la aprobación de licencias a los agentes de aduana.

Malaysia called on the Government of Israel to hasten the implementation of the peace accords.
Malasia hace un llamamiento al Gobierno de Israel para que acelere la aplicación de los acuerdos de paz.

The latter case is considered to be the more serious and consequently, is subject to a higher penalty than if it merely hastens delivery of child.
Este último caso se considera más grave y, por consiguiente, es punible con penas mayores que si simplemente acelera el parto.

Furthermore, it hastens its pace towards nuclear armaments.
Además, acelera el ritmo de su avance hacia los armamentos nucleares.

Children are born deformed, ageing is hastened and skin diseases are common.
Han nacido niños deformes, se acelera el envejecimiento y las enfermedades de la piel son comunes.

The civil war exacerbates these feelings and is hastening the breakdown of social cohesion, which had already been severely weakened since independence.
La guerra civil exacerba esos sentimientos y acelera la descomposición de la cohesión social, ya muy quebrantada desde la independencia.

The evolution was hastened by the search for solutions to the African development crisis and the desire for an alternative and more participatory approach to development.
Esta evolución se aceleró con la búsqueda de soluciones para la crisis del desarrollo africano y el deseo de encontrar un enfoque alternativo y de mayor participación para el desarrollo.

Indeed, good governance should hasten development.
En verdad, la buena gobernanza acelera el desarrollo.

Active cooperation policy hastens the reduction of international poverty;
2) La política de cooperación activa acelera la reducción de la pobreza internacional;

Buckingham hastened England’s regicidal revolution.
Buckingham aceleró la Revolución inglesa.

From then on events hastened their course.
A partir de entonces se aceleró el curso de los acontecimientos.

Elizabeth-Jane, rather disconcerted, hastened on;
Elizabeth-Jane, algo desconcertada, aceleró el paso;

Simon just hastened the eventual epiphany.
Simon solo aceleró la epifanía final.

The excitement may have hastened his passing.
Tal vez la excitación le aceleró la muerte.

Fu hastened His work. Escape was the key.
Fu aceleró el trabajo. Huir era la clave.

The Himmists say he hastened to meet his God.
Los elianos dicen que aceleró su encuentro con Dios.

“Does water, moving water, does it… hasten… evanescence?”
¿El agua, agua en movimiento… acelera… la evanescencia?

The exploding Colt only hastened Delphi’s end.
La explosión del Colt sólo aceleró el final de Delfos.

que apresura

I hasten to assure the President of the full cooperation of my delegation.
Me apresuro a asegurarle que puede contar con la plena cooperación de mi delegación.

I hasten to say that this is no reflection on past or present incumbents of the presidency.
Me apresuro a decir que esto no va en contra ninguna de las personas que ocupan o han ocupado en el pasado la Presidencia.

UNICEF hastened to help by providing food, clothing and health care.
El UNICEF se apresuró a proporcionar alimentos, indumentaria y atención sanitaria.

This reminds me of an Arabic saying: "He hit me and then hastened to launch a complaint".
Esto me recuerda un dicho árabe: "Me golpeó, y luego se apresuró a hacer la denuncia".

I hasten to add that for Bangladesh, this pause is very short-lived.
Me apresuro a agregar que, para Bangladesh, esta pausa ha de ser muy efímera.

He hastened to point out that he, in turn, reported to the Queen.
Se apresura a señalar que él, a su vez, rinde cuentas a la Reina.

We may now regret the fact that the Russian Federation is not hastening to our marketplace.
Hoy podemos lamentar que Rusia no se apresure por llegar a nuestro mercado.

I hasten to extend to you, Sir, our new President, a very hearty welcome.
Me apresuro a dar una bienvenida muy cálida a nuestro nuevo Presidente.

And, I hasten to add, I do not believe that that will be expected of us.
Y, me apresuro a agregar, no creo que sea esto lo que se espera de nosotros.

I hasten to observe that it is not the same person who has been running throughout these five years.
Me apresuro a decir que no es la misma persona quien ha estado corriendo todos estos cinco años.

Merryvale hastened in.
Merryvale se apresuró.

I hastened to comply.
Me apresuré a hacerlo.

And he hastened to add:
Y se apresuró a añadir:

"No, no," I hastened to defend her.
-No, no -me apresuré a defenderla-.

she hastened to assure him.
se apresuró a asegurarle.

I hastened to reassure her.
Me apresuré a tranquilizarla—.

I hastened to possess her.
Me apresuré a poseerla.

I hastened to reassure him.
Me apresuré a tranquilizarle—.

Bedivere hastened to obey.
Bedivere se apresuró a obedecer.