Translation examples
41. The voucher is worth between US$ 1,500 and 2,000 and grants a cow, a pregnant sow, chickens, building materials, fruit and forest plants, seeds and inputs.
41. El bono productivo asciende a entre 1.500 y 2.000 dólares e implica la entrega de una vaca, una cerda preñada, gallinas, materiales de construcción, frutas y plantas forestales, semillas e insumos.
By, you should have heard that sow. It were like music.
¡Esa cerda, un verdadero concierto!
That sow right there gave birth to a litter of eight. Barely a grunt.
Esa cerda parió una camada de ocho crías y no se oyó apenas un gruñido.
Damn sows, damn sows, sons of bitches!
¡Malditas cerdas, malditas cerdas hijas de puta!
He made an entire sow out of a sow's ear;
Convirtió una oreja de cerda en una cerda entera;
A sow menstruating.
Una cerda menstruando…
Sows in particular.
En especial las cerdas.
You want her to be a sow?
¿Quieres que sea una cerda?
‘Didn’t the sow charge you?”
–¿Acaso no fue la cerda la que os embistió?
one at least, a sow, survived.
al menos uno de ellos, una cerda, sobrevivió.
You stink worse than a sow.
Apestas más que una puerca.
Let them suffer, silly sows!
¡Que sufran, estas puercas tontas!
The two sows keep running.
Las dos puercas siguen corriendo.
Shell wallow like a drunken sow.
Se bamboleará como una puerca borracha.
'Fucking cop!' he screeched. 'Sow-hole!
—¡Puñetero policía! —chilló—. ¡Puerco!
Got me three sows and one boar left over.
Sólo tres puercas y un verraco.
'the sow.' I had the feeling she was talking about herself.
“la puerca”. Tengo la impresión de que hablaba de sí misma.
Hes got a belly on him like a pregnant sow.
Tiene una panza que parece una puerca preñada.
Well, you can’t change a sow’s ear, Ina.
Al puerco no le vas a cambiar las orejas, Ina.