Translation for "that daunted" to spanish

That daunted

• que intimida
• que desaniman

Translation examples

que intimida

That is a daunting task, and we are all aware that national resolve has to be complemented by bilateral, regional and multilateral cooperation.
Esa es una tarea que intimida, y todos somos conscientes de que la decisión nacional tiene que ser complementada por la cooperación bilateral, regional y multilateral.

However the sheer numbers of refugees requiring asylum are a daunting challenge to the international community, and it is perhaps not surprising that the institution is under serious pressure and that the Office must contend with threats to asylum on several fronts.
Sin embargo, la sola cifra de refugiados en busca de asilo es un reto que intimida a la comunidad internacional y no es extraño tal vez que la institución esté bajo fuerte presión y que la Oficina deba luchar en diversos frentes contra las amenazas al asilo.

The experience daunted Paul at first.
Al principio, aquella experiencia intimidó a Paul.

What is more daunting than a judgment in the eyes of a child?
¿Qué intimida más que verse juzgado en la mirada de un niño?

The flashing of the golden tiles on the roof of the Royal Mansion daunted her completely.
El destello dorado del tejado de la mansión real la intimidó por completo.

I was daunted, but after a minute I said, “Will you tell me my name, Aunt?”
Eso me intimidó, pero al cabo de un minuto dije: —¿Me dirás mi nombre, tía?

no doubt they are daunted—I am, too—by the sight of the precipitous trail up the mountain face across the river.
sin duda los intimida —también a mí— la vista de la escarpada senda por la ladera de la montaña, al otro lado del río.

He hadn't been shocked or daunted by the degree of violence he'd wroughtnly that he'd killed them all in a mindless frenzy.
No le intimidó el grado de violencia que había forjado, sólo que los hubiera matado en un frenesí obtuso.

“Well, yes of course, Iris is rather daunting when she sets her mind to something, isn’t she?
—Bueno, sí, por supuesto, Iris intimida bastante cuando se le mete algo entre ceja y ceja, ¿verdad?

I am daunted by him. I find myself calling him “sir,” nor is he prompt to tell me to stop.
Me intimida y me sorprendo llamándolo «señor»; tampoco su actitud me anima a que deje de hacerlo.

“To tell a story to a professional storyteller,” Lance Makioka said. “It’s daunting, sir. One feels almost ashamed.
—Contarle una historia a un narrador profesional es algo que intimida, señor —dijo Lance Makioka—. Casi da vergüenza.

Shakespeare’s Antony complains that Octavius’ tutelary genius daunts his own, and Parmenion may have felt this perennial situation.
El Antonio de Shakespeare se queja de que el genio tutelar de Octavio intimida el suyo, y Parmenión debió de padecer esta situación perenne.