Translation for "that absconded" to spanish

That absconded

• que fug贸
• que fugado

Translation examples

que fugado

(i) The child or young person has, on one or more previous occasions, absconded from a residence or police custody; and
i) se haya fugado ya anteriormente, una o más veces, de una residencia o lugar de custodia por la policía; y

23. Child prostitution was found only in border areas and usually involved Romany children or children who had absconded from children's homes.
23. La prostitución infantil se ha encontrado únicamente en las zonas fronterizas y afecta normalmente a los niños romaníes o a los niños que se han fugado de los hogares infantiles.

Trials in absentia were being considered for the other two officers, who had absconded.
También dijo que se estaba considerando la posibilidad de juzgar in absentia a los otros dos oficiales que se habían fugado.

The claim involves an unpaid judgement against the absconding partner issued by the courts of the United Arab Emirates, as well as debts of the partnership which the claimant was forced to bear on its own.
La reclamación se refiere a las costas impagas de un fallo contra el socio fugado dictado por los tribunales de los Emiratos Árabes Unidos, así como a deudas de la sociedad que el reclamante tuvo que asumir.

The provision in the Decree which empowers imposition of liability in certain cases on persons unconnected with the banking fraud, if the primary offender absconds, should be repealed.
Se debería derogar la disposición del decreto que permite imputar responsabilidad en ciertos casos a personas no relacionadas con la quiebra bancaria fraudulenta, cuando el autor principal se ha fugado.

Allegedly, the arrest warrant was related to the facts at the basis of the concluded case. It stemmed from the contention that the authors absconded from Spain immediately upon their conditional release from custody.
Supuestamente, la orden de detención guardaba relación con los hechos sobre los que se había fundado el caso cerrado y se basaba en la afirmación de que los autores se habían fugado de España inmediatamente después de obtener la libertad condicional.

An official search is begun; he is listed as “absconded” and his photograph is published in the newspaper with the words “Please contact ...”.
Se publica una orden de búsqueda en la que se le califica de absconded (fugado); su fotografía se publica en los diarios con el aviso "se ruega ponerse en contacto con...".

GOB has taken welcome steps to upgrade facilities at the new premises, but there have been problems in attendance and retention, and a recent high level of absconding by girls.
El Gobierno de Belice ha adoptado medidas oportunas para mejorar los servicios en las nuevas instalaciones, pero ha habido problemas para atender y retener a los jóvenes, y recientemente se han fugado muchas internas.

3. The person in question has previously absconded from the detention centre, or has failed to fulfil a duty to report to the authorities or comply with a measure restricting his liberty.
3. El menor se ha fugado previamente de un centro de reclusión o no ha cumplido con su deber de presentarse a las autoridades o cumplir otras medidas que restringen su libertad.

The author decided to seek special leave to appeal to the Australian High Court, and the case was listed for hearing, and adjourned only because the author had absconded.
El autor decidió solicitar una autorización especial para apelar al Tribunal Supremo de Australia y la audiencia del caso estaba programada, pero fue suspendida sólo porque el autor se había fugado.

And again, maybe absconded.
Y, una vez más, quizá se hubiera fugado.

He is gone! Absconded with all our money!
¡Se ha fugado con todo nuestro dinero!

But Jugga had run away, absconded.
Pero Jugga había huido, se había fugado.

Our absconding strawboss from the Iron Villages.
Nuestro fugado jefe de los Poblados del Hierro.

A few convicts had absconded, hardly ever to be seen again.
Algunos convictos se habían fugado y ya no se les había vuelto a ver.

But the woman couldn’t have absconded with him without help.
Pero la mujer no podría haberse fugado con él sin ayuda.

He shooed him away. “You absconded for ten months,”
Lo echó. —Has estado fugada diez meses —continuó—.

I am, as I say, an Absconder, though only technically;
Soy, como ya le he dicho, un fugado, aunque solo a nivel técnico.

"Pray God he hath not absconded," Jack Hungerford said.
—Rogad a Dios que no se haya fugado —dijo Jack Hungerford.

He’d absconded with much of my sex-craft technology.”
Se había fugado llevándose gran parte de mi tecnología de herramientas sexuales.