Translation for "que fugado" to english

Que fugado

• that escaped
• i eloped

Translation examples

that escaped

a) Se haya fugado mientras estaba legalmente detenido o mientras se hallaba en libertad provisional bajo fianza; o
(a) has escaped from lawful custody or has broken bail; or

Está condenado por un asesinato y se había fugado de la prisión varias veces.
He is serving a sentence for murder and has escaped from prison on a number of occasions.

Varios de esos campamentos sirvieron de base para operaciones de presos fugados y bandas.
Several IDP camps were a base for escaped prisoners and gangs' operations.

c) Cuando la persona que será detenida sea un recluso fugado.
(c) When the person to be arrested is a prisoner who has escaped.

Ha habido casos de presos que se han fugado y han sido detenidos de nuevo.
There had been cases of inmates escaping and being rearrested.

En total, se había fugado nueve veces.
In total, he had escaped nine times.

Anteriormente había estado en el Hogar Ariel de la Colonia Berro, de donde se había fugado.
He had previously been detained at the Ariel Home in Colonia Berro, from where he escaped.

1) Cuando se haya fugado de algún establecimiento penal o de cualquier otro lugar de detención;
(a) If the individual has escaped from a penal institution or any other detention centre;

El general Escaleno se ha fugado. —¿Que se ha fugado? —repitió Holly—.
“General Scalene escaped.” “Escaped?” echoed Holly.

Se había fugado en él.
In him she had escaped.

Una paciente se ha fugado.
A patient has escaped.

El prisionero se había fugado.
The Prisoner had escaped.

—Tú no eres un preso fugado.
“You’re not an escaped convict.”

Se ha fugado, por así decirlo. —¿Fugado? —A Londres —dijo Lowbeer—.
He’s made his escape, you see.” “His escape?” “To London,” Lowbeer said.

Tenemos un preso fugado.
“We have an escaped prisoner.”

Se ha fugado una prisionera.
We have an escaping prisoner.

Tú estabas en la cárcel y te has fugado.
You were in jail, and you escaped.