Translation for "testing him" to spanish

Testing him

• probándolo
• poniéndolo a prueba

Translation examples

probándolo

I was, uh, just testing him.
Solo estaba…, esto, probándole.

Wendy asked, testing him.
—preguntó Wendy, probándolo.

"And Alia?" Jessica asked, testing him.
-¿Y Alia? -preguntó Jessica, probándolo.

She might almost have been testing him;
Casi hubiera dicho que ella estaba probándolo;

He knew perfectly well that hilvar was testing him, and did not resent the fact.
Sabía perfectamente que Hilvar estaba probándole, y no se resintió del hecho en sí.

He couldn't keep anything on his stomach because recently they've been reinfecting him, testing him to destruction, like I said.
No puede retener nada en el estómago porque hace muy poco que le han estado reinfectando, probándole hasta la destrucción.

He was trusting him to act on his behalf, testing him to see how well he could follow his mentor’s instructions.
Estaba confiando en él para que actuara en su nombre, probándolo para ver hasta qué punto seguía bien las instrucciones de su mentor.

He told Adam that he had only been testing him, to see if he would be willing to settle for any of the beasts brought before him.
Dijo al hombre que solo había estado probándolo, para ver si estaba dispuesto a conformarse con alguno de los animales que le había puesto delante.

The gun was empty and the command meaningless; Crag knew Olliver was testing him. Olliver was making him line up, one way or the other.
La pistola estaba descargada y la orden resultaba inútil, por tanto, y Crag se dio cuenta de que Olliver estaba probándole. Olliver estaba tratando de someterle de una u otra forma.

poniéndolo a prueba

It was as if she were testing him.
Era como si estuviera poniéndolo a prueba.

He knew that the man wasn’t testing him.
Sabía que el hombre no estaba poniéndolo a prueba.

What was she doing, testing him by trying to look her worst?
¿Qué pretendía poniéndolo a prueba luciendo su peor imagen?

Turok seemed to be playing a game with him, testing him somehow.
Daba la impresión de que Turok estaba jugando con él, o quizá poniéndole a prueba.

George doesn’t seriously suspect Grant of trying to test him.
George no llega a creer en serio que Grant esté poniéndole a prueba.

Could she be testing him, a provocateur to lead him into admitting his planned revenge?
¿Podía estar poniéndole a prueba, provocándole para que le confesara sus planes de venganza?

Riker fought down the suspicion that Picard knew and was just testing him.
Riker luchó contra la sospecha de que Picard lo sabía y sólo estaba poniéndolo a prueba.