Translation examples
“You figuring on testing him out?”
—¿Te estás proponiendo probarlo?
Better test him first.
Mejor probarlo primero.
“And women?” he asked, testing him.
—¿Y a las mujeres? —preguntó el maestro para probarlo.
“You know everything,” Hock said, testing him.
—Estás al tanto de todo —dijo Hock, como para probarlo.
Perhaps there are no other trained senses to test him.
Quizá no hay otros sentidos entrenados para probarle.
“Where do you plan to test him—and when?”
—¿Dónde planean probarlo… y cuándo?
She took out the knife and prepared to test him.
Ella sacó el cuchillo y se dispuso a probarlo.
To test him he broke the lock and jumped back.
Para probarlo, quebró la trabazón y saltó hacia atrás.
I was glad that I had taken the time to test him though.
Sin embargo, estaba contento de haberme tomado el tiempo necesario para probarlo.
We are not the ones to test him.
No nos corresponde a nosotros ponerlo a prueba.
Boylan asked, testing him.
—preguntó Boylan, para ponerle a prueba.
Not to test him, but to mock him.
No para ponerle a prueba, sino para burlarse de él.
Tsubodai delighted in testing him.
A Tsubodai le gustaba ponerle a prueba.
“There’s one way to test him,”
– Hay una forma de ponerlo a prueba -dijo-.
Had to test him somehow.
Necesitaba ponerle a prueba de alguna manera.
You think you can test him?
-¿Crees que tú puedes ponerlo a prueba?