Translation for "terrible shape" to spanish

Terrible shape

• forma terrible
• mal estado

Translation examples

forma terrible

The physical exam is about three months away and I am in terrible shape, but I can already do this...
El examen físico es es tres meses y estoy en una forma terrible, pero ya puedo hacer esto.

Terrible shapes flew at him through the snow.
Formas terribles volaron hacia él a través de la nieve;

He had been a wanderer in many lands, always pursued by the same terrible shapes.
Había viajado por muchos lugares, siempre perseguido por las mismas formas terribles.

Love – fantastic, unrequited love – distorts and tweaks time into terrible shapes.
El amor —el amor imaginado y no correspondido— altera y distorsiona el tiempo y le confiere formas terribles.

A terrible shape squeezed and folded in on itself to push its organic folds and spines and bulk through the little window.
Una forma terrible se apretó y plisó sobre sí misma para meter los pliegues orgánicos, las espinas y la masa a través de la pequeña ventana.

mal estado

Leo, isn't Minatom in terrible shape?
¿Minatom no está en mal estado?

Both the mother and the baby were in a terrible shape.
Tanto la madre como el bebé estaban en muy mal estado.