Translation for "terms be" to spanish

Terms be

• los términos sean
• los plazos fueran

Translation examples

los términos sean

46. The term "disaster", however, is not a legal term.
El término "desastre", sin embargo, no es un término jurídico.

It is expansive in terms of the interlocutors and in terms of the subject.
Puede extenderse en términos de los interlocutores y en términos del contenido.

In the following paragraphs, at least with respect to leases that serve a security function, the term "seller" includes the term "lessor", and the term "buyer" includes the term "lessee".
En los párrafos siguientes, el término "vendedor" al menos respecto de los arriendos que funcionan como garantía, incluye el término "arrendador", y el término "comprador" el término "arrendatario".

It was noted that the term "operator" was not a term of art.
205. Se señaló que el término "explotador" no era un término técnico.

with the terms:
por los términos:

The civilian term "arrest" is equivalent to the military term "apprehension".
El término militar "arresto" es el equivalente del término civil "detención".

(b) Replace the term "President" by the term "Chief Judge";
b) Sustitúyase el término "Presidente" por el término "Magistrado Principal";

At the same time, the term "ethnicity" means more than the term "race".
Al mismo tiempo, el término "etnicidad" es algo más que el término "raza".

and to develop a glossary of terms to ensure a common understanding of terms;
y prepare un glosario de términos para asegurar una comprensión común de términos;

(a) Replace the term "Presidency" by the term "Administrative Council";
a) Sustitúyase el término "Presidencia" por el término "Consejo Administrativo";

My terms are Fremen terms.
Mis términos son términos Fremen.

The term worth is a Quality term.
El término digna es un término de Calidad.

‘“Term” terms of the deal, I’d guess.
—«Término»… Términos del acuerdo, supongo.

Not on these terms!
-No en estos términos.

There are many terms.
Hay muchos términos.

Not on their terms. On ours.
No en sus términos. En los nuestros.

The term The People of Israel surrounds and contains the term Jew and the term Judaism, and not vice versa.
El término «Pueblo de Israel» engloba y contiene tanto el término «Judío» como el término «Judaísmo», lo que no ocurre al contrario.

The technical term—theological technical term, not psychiatric—is theophany.
El término técnico —el término técnico teológico, no psiquiátrico— es teofanía.

There was a psychiatric term for it
Hay un término psiquiátrico para eso.

los plazos fueran

This is not a short term study, but not a long term study either.
Este no es un estudio a corto plazo, pero tampoco a largo plazo.

Assumptions for the short-term, medium-term and long-term perspective
Premisas para la perspectiva a corto plazo, a medio plazo y a largo plazo

These were to be clearly defined as short-term, medium-term and long-term initiatives.
Los proyectos serían clasificados claramente como iniciativas a corto plazo, mediano plazo y largo plazo.

These short-term solutions are not sustainable in the longer term.
Estas soluciones de corto plazo no son sostenibles en el largo plazo.

short term (higher rate) and long term
A corto plazo (tasa alta) y a largo plazo

Linking short-term with longer-term financing
Vinculación de la financiación a corto plazo con la financiación a más largo plazo

— In the short term, Chris, in the short term.
A corto plazo, Chris, a corto plazo.

It may be easier in the short term, but long-term?
Puede que sea más fácil a corto plazo, pero ¿a largo plazo?

There was the long-term or the short-term policy.
Era posible recurrir a una estrategia de largo plazo o a otra de corto plazo.

It won't be anything dramatic or obvious in the short term, but in the long term . . .
No será algo espectacular ni notable a corto plazo, pero a largo plazo…

Self-control is a short-term strategy, not a long-term one.
• El autocontrol es una estrategia de corto plazo, no de largo plazo.

But in the long term?
¿Pero a largo plazo?

No, not long term.
—No, no a largo plazo.

‘But not in the long term.’
—Pero no en el largo plazo.