Similar context phrases
Translation examples
The process of globalization has created hierarchies of cities, tenuously interlinked through production, trade, services and administration.
El proceso de globalización ha creado jerarquías de ciudades que se interrelacionan tenuemente a través de la producción, el comercio, los servicios y la administración.
But yours draw back tenuously from your cheeks in gentle swirls.
Pero las tuyas retroceden tenuemente de tus mejillas en curvas suaves.
Unlike the stairwell, the bridge was tenuously lit.
A diferencia de la escalera, el puente estaba tenuemente iluminado.
He liked being connected with them, however tenuously.
Le gustaba estar relacionado con ellos, aunque fuera tenuemente.
How tenuously—we inhabit our bodies, she thinks.
Cuán tenuemente habitamos nuestro cuerpo, reflexiona.
Angel is an Irish Catholic married, if tenuously, to a New York Jew.
Angel es una católica irlandesa, casada, por tenuemente que sea, con un judío neoyorquino.
A new failed attempt: my barely wet fingers, dribbling, and my flesh tenuously black and blue.
Un nuevo fracaso: mis dedos apenas húmedos, babeantes, y mi carne tenuemente amoratada.
Simpson's guilt or innocence--a niggling restriction to keep us tenuously open-minded as data rains down and inundates us.
una limitación insignificante para mantenernos tenuemente abiertos de mente mientras la lluvia de datos nos empapa.
This was my own small piece of wonder to unravel, and the fact that the victim had given me her body, tenuously, in her search for something more, gave it weight and meaning.
Y el hecho de que la víctima me hubiera entregado su cuerpo, tenuemente, en su búsqueda de algo más, confería a la búsqueda peso y sentido.
The Cat was a Doppelgänger, his nature so tenuously drawn that when the authorities actually laid their hands on a creature of flesh and blood who fitted the specifications…
El Gato era un Doppelgänger, de una naturaleza tan tenuemente dibujada que cuando las autoridades pusieron sus manos sobre un ser de carne y hueso que parecía ser el Gato no vacilaron…
Prudence and discipline still held, if tenuously, for they left the hamlet standing behind them, with no rising column of black smoke, visible for miles, to mark their passing.
La prudencia y la disciplina se mantuvieron, aunque tenuemente, porque dejaron la aldea en pie tras ellos, sin ninguna columna de humo negro que se alzara visible desde millas a la redonda para marcar su paso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test