Translation for "tenuemente" to english

Tenuemente

adverb

• thin

Translation examples

thin adverb

el trasero, flotaba tenuemente en la brisa.
the rear edge thin, fluttering in the breeze.

Vio a Joseph que encogía sus flacos hombros y le sonreía tenuemente.
He saw Joseph shrug his thin shoulders.

—Parece que hay un ser divino entre nosotros —habló el puma, sonriendo tenuemente.
“There seems to be a divine being among us,” said the cougar, smiling a thin smile.

Una fina y espectral capa de polvo lo cubría todo, centelleando tenuemente a la luz de la luna.
A thin and ghostly layer of dust covered it all, glinting faintly in the moonlight.

Varios cientos de metros orilla arriba, un coro de gritos se eleva, tenuemente, y desaparece en la atmósfera.
A few hundred yards up the river’s edge, a pall of ragged screams rises up, thin, disappearing into the atmosphere.

La alfombra que pisaba era mullida, y la luz entraba tenuemente a través del hilo y la seda que cubrían la mesa, formando un largo pasillo en el que me acurruqué.
I obeyed. The carpet under my feet was soft, and the light poured gently through the thin linen and silk that draped the table, making a long golden corridor here in which I knelt.

Entonces se abrazaron una a la otra y, como estaban agotadas, avanzaron tambaleándose y sin rumbo hacia donde las llevaran sus pasos, hasta que de pronto el sol comenzó a brillar tenuemente y renacieron sus esperanzas;
Now did they cling together and being weary stumbled on heedless whither their steps might go, till on a sudden the sun gleamed thin above them, and hope returned to them;

Allí, en el segundo piso, están las ventanas del cuarto de estar, tenuemente iluminadas, con tres luces de Navidad —una roja, una verde y una azul— visibles, suspendidas del techo con un fino cable verde.
There, on the second floor, are the two living room windows, softly lit, with three Christmas lights—a red, a green, and a blue—visible, suspended from the ceiling on their thin green strand.

Sus cabellos negros como azabache estaban tenuemente salpicados de gris, sus ojos negros tenían una expresión viva que podía ser amenazadora, su perfil era altivo, y curvaba los finos labios en permanente expresión desdeñosa.
His jet black hair was faintly sprinkled with grey, his snapping black eyes could become menacing, his nose was beaked haughtily, his thin lips curled at the corners in permanent contempt.

En el camino hacia la caleta de Nampara, con el angosto arroyo que murmuraba tenuemente a un lado y el alto lacayo que llevaba solemne remos y encajes, Demelza se preguntaba si en efecto había sido impropio que ella aceptara la sugerencia.
On their way down Nampara Cove, with the emaciated stream whispering a thin treble tune beside them, and the tall groom solemnly carrying oars and rowlocks, she wondered whether it was indeed unseemly of her to have agreed to his suggestion.