Translation for "as rigorously" to spanish

As rigorously

• tan rigurosamente

Translation examples

tan rigurosamente

The exiles did not analyze the psyche as rigorously as the sages of the Upanishads, but it is possible that while meditating upon this mandala, some were discovering a divine presence at the core of their being.
Los exiliados no analizaban la psique tan rigurosamente como las sagas de las Upanishadas, pero es posible que a través de la meditación con ese mandala algunos descubriesen una presencia divina en el centro de su propio ser.

The sheer number of neurons, however, statistically cancels out elementary differences, ensuring that human behavior is as rigorously determined—in broad terms and in the smallest detail—as any other natural system.
sin embargo, el gran número de neuronas, por anulación estadística de las diferencias elementales, hace que el comportamiento humano (tanto a grandes rasgos como en detalle) esté tan rigurosamente determinado como cualquier otro sistema natural.