Translation for "tenuous" to spanish

Tenuous

adjective

• tenue

Translation examples

tenue adjective

The connection between this resolution and the issues addressed by the Second Committee is extremely tenuous.
La relación entre esta resolución y las cuestiones abordadas en la Segunda Comisión es extremadamente tenue.

Without those essential steps, the future of Gaza will remain tenuous at best.
Sin esas medidas esenciales el futuro de Gaza seguirá siendo tenue en el mejor de los casos.

There is a tenuous line between activities involving corruption and other organized criminal pursuits.
30. Hay una línea tenue entre las actividades que entrañan corrupción y otras actividades de la delincuencia organizada.

After years of conflict, there now appears a promising, but tenuous, prospect for peace.
Después de años de conflicto parece haber una perspectiva de paz que, aunque tenue, es prometedora.

It described the connection between terrorism and so-called "objective factors" as rather tenuous.
Se indicó que la conexión entre el terrorismo y los llamados "factores objetivos" era bastante tenua.

Yet today there is still a chance, however tenuous, of relaunching the political process.
Sin embargo, actualmente sigue existiendo una oportunidad, por más tenue que sea, de reanudar el proceso político.

Assertion that State responsibility remains may not suffice where it is so tenuous as to be negligible.
La afirmación de que se mantiene la responsabilidad del Estado puede no bastar cuando sea tan tenue que resulte despreciable.

Once again, the situation in Somalia is tense, tenuous and unpredictable.
Una vez más, la situación en Somalia es tensa, tenue e impredecible.

The security gains achieved during the past decade are still tenuous and fragile.
Los avances en materia de seguridad logrados durante el último decenio aún son tenues y frágiles.

Although progress is evident in a number of African countries, it is tenuous in many cases.
Aunque el progreso es evidente en numerosos países africanos, en muchos casos es tenue.

Tenuous, it is not, sir.
Tenue , no es , señor.

"Friendship" is a tenuous term.
"Amistad" es un término tenue.

- it's legally tenuous at best...
- es legalmente tenue en el mejor...

Notes the tenuous spot ...
Observa la tenue mancha...

So...fragile and so tenuous.
Tan... frágil y tenue.

The causality there is... tenuous.
La relación de causalidad es... tenue.

The connections sometimes tenuous.
Las conexiones, a veces tenues.

The connection is tenuous.
La conexión es tenue.

- That's rather tenuous, don't you think?
- Es tenue, ¿no crees?

Control is extremely tenuous.
El control es muy tenue.

It was precious, tenuous.
Era preciosa, tenue.

It was a very tenuous joining.
Era una conexión muy tenue.

Tenuous and full of emotion.
Tenue y lleno de emoción.

There may be a tenuous connection.
Puede existir una tenue conexión.

His mastery over them was tenuous.
Su dominio sobre ellos era tenue.

It sounded very complicated and tenuous.
Parecía muy complicado y tenue.

“What tenuous connection? Where?”
—¿Qué tenue conexión? ¿Dónde?

His tenuous confidence was gone.
Su tenue confianza anterior había desaparecido.

But the information they farmed was frustratingly tenuous.
Pero la información que conseguían era frustrantemente tenue.