Translation for "temporary structure" to spanish

Temporary structure

• estructura temporal

Translation examples

estructura temporal

In some cases, it is housed in a temporary structure with a thatched roof, set up by the community.
En algunos casos, es una estructura temporal con un techo de paja, construida por la comunidad.

Drawings for the temporary structures had been completed, and the necessary documentation was being prepared to enable the Government of Ghana to procure services for those installations.
Se habían finalizado los planos de las estructuras temporales y se estaba preparando la documentación necesaria para que el Gobierno de Ghana dotase de servicios a esas instalaciones.

In some places, breaches were engineered to control floods and disrupted communication networks were quickly restored through the erection of temporary structures.
En algunos lugares se abrieron brechas para controlar las inundaciones y se restablecieron rápidamente las redes de comunicaciones afectadas mediante la construcción de estructuras temporales.

The lack of a clear mandate for the RCU, and the unclear division of responsibilities between the Head Office and RCUs, although this matter has been addressed in the present temporary structure of the secretariat;
a) La falta de un mandato claro para la DCR, y la confusa división de responsabilidades entre la sede y las DCR, aunque este aspecto se ha abordado en la actual estructura temporal de la secretaría.

8. Because it was impossible to find commercially available space for conference facilities, a temporary structure would be built on the North Lawn irrespective of which strategy was selected.
Como es imposible conseguir locales comerciales disponibles para las instalaciones de conferencias, se podría construir una estructura temporal en el jardín norte, independientemente de la estrategia elegida.

The community provides the space, the construction material and the labour to construct the temporary structure.
La comunidad proporciona el espacio, el material y la construcción de la estructura temporal.

The Advisory Committee was further informed that this team was a temporary structure and no permanent change to structures or functions was envisaged as a result of this initiative.
Asimismo, se informó a la Comisión Consultiva de que este equipo era una estructura temporal y que no se preveía ningún cambio estructural o funcional permanente como resultado de esta iniciativa.

It was informed that since the building was designed and constructed as a temporary structure, a number of factors limited its conversion for future use as office space.
Se informó a la Comisión de que, dado que el edificio se había concebido y construido como estructura temporal, existían una serie de factores que dificultaban su conversión para ser utilizado en el futuro como espacio de oficinas.

The cost of a temporary structure would be $1,117 per square metre for construction, or $1,561 per square metre inclusive of all project costs.
El costo de una estructura temporal ascendería a 1.117 dólares por metro cuadrado de construcción o 1.561 dólares por metro cuadrado incluidos todos los costos del proyecto.

This neighborhood isn't zoned for temporary structures.
Este vecindario no es una zona para estructuras temporales.

The other, temporary structures belonged to the guards and the priest.
Las demás estructuras temporales debían de ser para los guardas y el sacerdote.

“It’s only a temporary structure and we need it.” Horvath paused.
—Es sólo una estructura temporal y la necesitamos —Horvath hizo una pausa—.

It was the last night of the Carnival: crews of workmen were already dismantling some temporary structures along the mall;
Era la última noche del Carnaval: equipos de operarios ya estaban desmontando algunas estructuras temporales que habían instalado en diversos puntos del centro comercial;

The shed was made of hurdles, light timber frames filled in with woven twigs and reeds, and it was obviously a temporary structure erected each market day.
El cobertizo estaba construido con zarzos, unos marcos ligeros de madera rellenados con un entramado de ramitas y cañas, y era evidente que se trataba de una estructura temporal instalada los días de mercado.

A big central steel and glass tower looked strangely out of place among the older Air-Force standard “temporary” structures erected twenty years before.
Una gran torre central de acero y vidrio parecía extrañamente fuera de lugar entre las viejas estructuras «temporales» de la Fuerza Aérea construidas veinte años antes.

Many cultures around the world, especially nomadic peoples, have constructed temporary structures like the wigwam, tipi and yurt out of branches, bark, reeds or animal hides.
Muchas culturas de todo el mundo, en especial los pueblos nómadas, han construido estructuras temporales como los wigwams, los tipis y las yurtas con ramas, cortezas, juncos o pieles de animales.

This was -- a pause to apply a suitable designation from the mind of the recipient -- Q’ad, a specialist in the demolition of temporary structures that were no longer required, so that their elements could be used in new structures.
Se trataba de -una pausa para aplicar una designación adecuada desde la mente del receptor- Q'ad, un especialista en la demolición de estructuras temporales que ya no se necesitaban, de modo que sus elementos pudieran ser usados en estructuras nuevas.

They ran full-spectrum ident scans on Sylveste and Girardieau, then motioned them to a small temporary structure which had been placed near a nestlike froth of Amarantin dwellings.
Tras someterlos a un escáner de identificación de amplio espectro, los criados llevaron a Sylveste y Girardieau hacia una pequeña estructura temporal que se había erigido cerca de un grupo de casas amarantinas en forma de nido.

This UN base had been here for three decades already, and these “temporary” structures had acquired a certain shabby grandeur, and the dirt roads that led away across the plain were hard-packed.
Aquella base de Naciones Unidas ya tenía tres décadas de antigüedad, y esas estructuras «temporales» habían adquirido una imponencia poco convincente y los caminos polvorientos que se alejaban en la llanura estaban a rebosar de vehículos y personas.