Translation for "temperate" to spanish

Temperate

adjective

• templado
• moderado
• abstemio

Translation examples

templado adjective

2. Impacts on temperate/arctic peatlands
2. Efectos en las turberas templadas/árticas;

Temperate Zones . 28 12
forestales de las zonas boreales y templadas 28 13

It has a temperate climate.
Su clima es templado.

60. Other temperate zone fruit: Other temperate zone fruits together represent an important dynamic sector of international trade.
60. Otras frutas de la zona templada: Las demás frutas de la zona templada representan en conjunto un sector dinámico importante del comercio internacional.

Temperate and boreal forests c/
Bosques de las zonas templadas y borealesc

4. The climate is temperate (Mediterranean).
4. El clima es templado (mediterráneo).

Assessment for the Boreal and Temperate Zones
zonas boreales y templadas

Tempered steel ferrule.
Acero templado... imperial.

This is tempered glass.
Es cristal templado.

It must be tempered.
Debe ser templada.

Tempered auto glass.
Vidrio templado de automóvil.

- No, it's not tempered.
- No, no es templado.

Necro-tempered glass.
Vidrio Necro-templado.

That's tempered steel.
Es acero templado.

Metal, forged, tempered.
Metal. Forjado. Templado.

But it's not tempered.
- pero no templado.

Climate is temperate.
El clima es templado.

These were temperate seas here.
Los mares eran templados.

All tempered steel.
Toda de acero templado.

"Tempered in the fires, Mother."
—Templados en los fuegos, Madre.

she had been tempered in the fire;
la habían templado al fuego;

Tempered steel pins and needles.
Agujas de acero templado.

“It is tempered steel,” he said.
—Es acero templado —dijo—.

but this zone was both tropical and temperate.
pero estaba en una zona tropical y, también, templada.

it had tempered him to the hardness of living steel;
Él le había templado como el acero.

You want to take root and stay forever in the most temperate and blue of temperate places.
Uno desea echar raíces y permanecer por siempre en el más templado y azul de los lugares azules y templados.

moderado adjective

It has a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year.
Tiene un clima tropical, moderado por los vientos alisios durante todo el año.

The system was tempered only partially by the practice of voluntary submission to arbitration.
El sistema era moderado sólo parcialmente por la práctica del sometimiento voluntario a arbitraje"a.

However, subsequent experience has tempered these hopes and expectations.
Sin embargo, la experiencia posterior ha moderado estas esperanzas y expectativas.

This draft resolution is rational — very rational — temperate and non-confrontational.
Este proyecto de resolución es racional —muy racional— y moderado y no promueve al enfrentamiento.

Capitalism had to be tempered by charity.
El capitalismo debe verse moderado por la caridad.

Thou art more lovely and more temperate.
Tú eres más encantadora y moderada.

We were very temperate.
Fuimos muy moderados.

Moderate means temperate, it means responsible, thoughtful.
Moderado significa mesurado, responsable, atento.

Tempered in my speech.
Moderado en mí hablar.

What's "temperate"?
¿Qué es eso de "moderados"?

Stay temperate, old man. Neill.
Siga siendo moderado, viejo.

Tempered by wisdom, yet unwavering in retribution.
Moderada por la sabiduría, pero firme en la imposición de la pena.

His words will never be tempered.
Sus palabras nunca serán moderadas.

However, my generation's optimism must be tempered.
Sin embargo, el optimismo de mi generación debe ser moderado.

I'm a tempered man.
Soy un hombre moderado.

There was nothing tempered about him.
No había nada moderado en él.

It is without temperance in its harshness or in its favours.
No es moderada en su dureza o en sus favores.

Because their attitude became immediately more temperate.
Porque su actitud se había moderado de pronto.

She became ‘pleasant and temperate’ to others;
Se volvía «agradable y moderada» hacia los demás;

The prospectus seemed to him temperate, logical, and convincing.
El proyecto le parecía moderado, lógico y convincente.

Her resentment was tempered by her understanding of the situation.
Su resentimiento se veía moderado por su comprensión de la situación.

Besides, hishealth showshe’s a temperate man.”
Y además su salud demuestra que es un hombre moderado en la vida.

He relates truth and his language is temperate.
Este hombre relata la verdad y utiliza un lenguaje moderado.

"This young man's quiet strength and temperate behaviour" (he emphasized the word "temperate" to reassure them that I was not Gallus) "should be imitated rather than proclaimed;
—La conducta fuerte y moderada de este joven (subrayó la palabra «moderada» para tranquilizarlos de que yo no era Galo) debe ser imitada antes que proclamada;

The sickness ravaging his body had tempered his acid.
La enfermedad que destruía su cuerpo había moderado su acidez.

abstemio adjective

I am a man of pronounced temperance principles.
Soy un hombre profundamente abstemio, Sr. Cody.

We want one young man, and we want him temperance.
Queremos un hombre joven, y lo queremos abstemio.

We are fully temperance.
Somos del todo abstemios.

Our supply of temperance men is extremely limited.
Nuestro suministro de abstemios es muy limitado.

I'm-I'm a man of temperance.
Yo soy abstemio.

Tonight we're for temperance.
- Esta noche somos abstemios.

A shouting' methodist, a temperance fanatic, a damned abolitionist, but...
Un metodista escandaloso, un fanático abstemio, un maldito abolicionista, pero...

Not going all Temperance on me, are you?
No fingirás ser del movimiento abstemio conmigo, ¿verdad?

I'd like my daughters to wed temperance young men, Denton.
Quiero que mis hijos se casen con jóvenes abstemios Denton.

I thought your family were temperance people.
Creí que su familia era abstemia.

You’re not temperance, are you?
Vosotros no seréis abstemios, ¿no?

he and Oliver were strict temperance).
él y Oliver eran abstemios estrictos).

“We’re not temperance,” Clair replied, laughing.
—No somos abstemios —respondió Clair, riendo—.

Have you joined the Christian Women's Temperance League?"
¿Has entrado en la Liga Cristiana de Mujeres Abstemias?

“No, you.” What happened next was as good an argument for temperance as any.
—No, tú. Lo que pasó después es un buen argumento para hacerse abstemio.

Thus he made them into abstemious, ill-tempered, first-class Christians.
Esto los hizo abstemios, malhumorados y católicos de primera clase.

Are we to have polygamy and temperance fanatics in Norwegian housing cooperatives?
¿Queremos poligamia y fanáticos abstemios en las comunidades de propietarios de Noruega?

"Mr. Coker, I'm running a charter boat, not a temperance society.
—Señor Coker, soy el patrón de un barco de alquiler no el presidente de una liga de abstemios.

Unfortunately, it's more like a Temperance meeting around here than a scientific expedition.
–Por desgracia, esto más que una expedición científica parece una reunión de abstemios militantes.

Aha, says the temperate and long suffering wife, the one thing you don’t need is another drink.” “Adam!”
“¡No, no!”, dice la abstemia y sufrida esposa, “lo único que no necesitas es otra copa”. –¡Adam!