Translation for "technical" to spanish

Technical

adjective

• técnico
• de carácter técnico
• laboral

Translation examples

técnico adjective

(c) Technical (technical institutes);
c) Técnico (que comprende los institutos técnicos);

Technical Committee II (Technical programmes)
Comité Técnico II (Programas técnicos)

:: Technical cooperation (or technical assistance).
Cooperación técnica (o asistencia técnica).

Scientific and technical matters: technical guidelines
Asuntos científicos y técnicos: directrices técnicas

UNDP (technical and financial); WB (technical and financial); ILO (technical); UNCDF (technical and financial); EU (technical and financial); France (financial); GTZ (technical and financial)
PNUD (técnico y financiero); Banco Mundial (técnico y financiero); OIT (técnico); FNUDC (técnico y financiero); Unión Europea (técnico y financiero); Francia (financiero); GTZ (técnico y financiero)

Technical guidelines: preparation of technical guidelines
Directrices técnicas: preparación de las directrices técnicas

Technical and non-technical cooperation expenditures
Gastos de cooperación técnica y cooperación no técnica

UNDP (technical and financial); WB (technical and financial); ILO Technical); EU (technical and financial); France (financial); GTZ (technical and financial); UNIDO (technical and financial); UNDP (technical); FAO (technical); OHCHR (technical); UNFPA (technical)
PNUD (técnico y financiero); Banco Mundial (técnico y financiero); OIT (técnico); Unión Europea (técnico y financiero); Francia (financiero); GTZ (técnico y financiero); ONUDI (técnico y financiero); PNUD (técnico); FAO (técnico); ACDH (técnico); UNFPA (técnico)

Technical error must be dealt through technical means.
Los errores técnicos deben ser tratados con medio técnicos.

- Α technical problem.
- Un problema técnico.

-What technical operations?
-¿qué operaciones técnicas?

Got a technical job there.’ ‘Technical?
Tengo un trabajo técnico. —¿Técnico?

It gets technical.
—Es algo muy técnico.

It was highly technical.
Todo era muy técnico.

The technical term—theological technical term, not psychiatric—is theophany.
El término técnico —el término técnico teológico, no psiquiátrico— es teofanía.

“I’m not technical, myself.
—La tenemos, pero yo no soy un técnico.

“It’s a bit technical.
—Es un poco técnico.

It was all very technical.
Pero todo era muy técnico.

The work was not technical.
El trabajo no era técnico.

de carácter técnico adjective

The main problem is technical.
El principal problema es de carácter técnico.

interrupted. “I said I didn’t want any purely technical objections.
Ya dije que no quiero objeciones de carácter técnico.

And there were other reasons, technical reasons for not going a head.
Y, además, había otras razones, de carácter técnico, para no proseguir el sumario, en el caso de Hapstorf.

It was not a highly technical book, but one that could be easily understood by a layman.
No era aquélla una obra de carácter técnico sino de divulgación, que, por tanto, podía ser en sus detalles comprendida por el público profano.

It was quite a technical argument, about field depths and whether or not the demon still had enough red paint.
Era una disputa de carácter técnico sobre profundidades de campo y si el demonio tenía o no suficiente pintura roja.

For their review of relevant chapters of the manuscript, and for their technical corrections and suggestions, I wish to thank Christian P.
Por la revisión que efectuaron de los capítulos pertinentes del original y por sus correcciones y sugerencias de carácter técnico, deseo dar las gracias a Christian P.

It wasn’t just the technical problems of the position, it was the fact that the statue was going to stand next to one of the most beautiful buildings in Europe.
Y lo malo no eran únicamente las dificultades de carácter técnico de la situación, sino que la estatua —y esto era lo peor— estaría al lado de uno de los edificios más bellos de Europa.

When he burst apologetically into the mess-room he found the crew engaged in technical controversy concerning the merits of various types of spaceships.
Cuando al fin irrumpió en el comedor, disculpándose, encontró a la tripulación envuelta en una controversia de carácter técnico, respecto los méritos de los diversos modelos de naves espaciales.

Vigny was surprised to hear such technical observations from a female, but he disguised his shock with a few rapid blinks, then smoothly delivered his answer.
Vigny se sorprendió ante semejantes observaciones de carácter técnico por parte de una mujer, pero disimuló su asombro con una serie de parpadeos fugaces y, en tono calmado, ofreció su respuesta.

laboral adjective

Measures taken in relation to technical training
Medidas adoptadas en relación con la formación laboral