Translation for "be technical" to spanish

Be technical

• ser técnico
• ser de carácter técnico

Translation examples

ser técnico

- If you wanna be technical.
- Si quiere ser técnica.

How far down the royal family tree would you have to be technically to stop being royal?
¿Hasta dónde el árbol familia real le tiene que ser técnica para dejar de ser real ?

(Chuckles) To be technical about it.
Para ser técnico respecto a eso.

We must be technical, scientific!
¡Tenemos que ser técnicos, científicos!

It's also a Finnish myth, if you want to be technical.
También es un mito finlandés, si quieres ser técnico.

Well, I don't mean to be technical here, but this show, I mean, it really is supposed to be a family thing, and I hate to point out you're not family.
Bueno, no quiero ser técnica pero este show quiero decir, se supone que sea algo familiar y lamento decir que tú no eres de la familia.

You probably don't want to be technical about it.
, quizás no quiera ser técnica en eso.