Translation for "teachers of school" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Despite the decision to deploy at least one female teacher per school, in most of the schools in rural areas this has not materialized, which has made most of the parents critical about sending their daughters to school as they grow up.
A pesar de la decisión de contratar al menos a una profesora por escuela, en la mayoría de las escuelas de las zonas rurales esto no ha ocurrido, por lo que la mayoría de los padres son críticos a la hora de enviar a sus hijas a la escuela cuando son mayores.
90. The Port Fouad Association for Family and Child Welfare ran awareness-raising and education programmes on the child rights enunciated in different instruments and treaties and in domestic law for persons exercising parental authority, parent councils and teachers from schools providing basic education in the Port Fouad district.
91. La Asociación Port Fouad para la Prevención Familiar e Infantil ejecutó programas de fomento de la concienciación y educativos sobre los derechos del niño enunciados en diferentes instrumentos y tratados y en la legislación nacional, dirigidos a personas que ejercen la patria potestad, a los consejos de padres y a profesores de escuelas que imparten educación básica en el distrito de Port Fouad.
Please provide updated information on measures taken to guarantee the right to education in the southern border provinces in the light of ongoing attacks against teachers and schools.
23. En vista de los ataques que se están cometiendo en las provincias fronterizas meridionales contra profesores y escuelas, sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas adoptadas para garantizar el derecho a la educación en esa parte del país.
He sought more information on how the criterion of language was used when recruiting civil servants, in particular teachers for schools in which a minority language was spoken, for whom a mastery of Georgian was apparently the sole linguistic criterion taken into consideration.
Asimismo, muestra su interés por recibir más información sobre cómo se usa el criterio del idioma a la hora de contratar funcionarios, concretamente, profesores para escuelas en las que se habla una lengua minoritaria, para los que, aparentemente, el dominio del georgiano es el único criterio lingüístico que se toma en cuenta.
At Independence, few teachers at schools which had formerly been for non-white learners had passed Grade 12, and fewer still had any tertiary qualifications.
En el momento de la Independencia, un número reducido de profesores de escuelas a las que previamente acudían alumnos de color había superado el curso 12º, y una cifra inferior tenían calificaciones superiores.
Staff development and review should involve all teachers in schools including head teachers and all senior staff.
El examen y desarrollo del personal debería abarcar a todos los profesores de escuela, incluidos los directores y el personal de categoría superior.
In 14 cases, the perpetrators were police officers, while in the remaining cases the perpetrators were secondary school teachers, elementary school teachers, and a kindergarten supervisor.
En 14 casos, estaban involucrados funcionarios policiales, mientras que en los demás se trataba de profesores de escuela secundaria, o maestros de escuela primaria o de jardín de infancia.
36. The National Human Rights Commission of India identified children and teachers in schools and colleges as one possible target sector.
36. La Comisión Nacional de Derechos Humanos de la India señaló como posible sector destinatario a los niños y profesores de escuelas e institutos.
(f) The shortage of teachers and schools, especially in rural areas and regions affected by armed conflict; and
f) La escasez de profesores y escuelas, especialmente en las zonas rurales y las regiones afectadas por conflictos armados; y
There was close cooperation among the children's ombudsman, youth councils, teachers unions, schools and parent committees.
Había una estrecha cooperación entre el Defensor del Niño, los consejos de jóvenes, los sindicatos de profesores, las escuelas y los comités de apoderados.
A pretty place, Quilengues, but the inner story was of cheated teachers, underfunded schools, and severe water shortages.
Un lugar bonito, Quilengues, pero con una historia de profesores defraudados, escuelas infradotadas y grave escasez de agua.
They spoke English fairly well — English was their subject, and half of them were employed as teachers in schools in and around Benguela.
Hablaban inglés bastante bien: era su materia, y la mitad de ellos trabajaban como profesores en escuelas de Benguela y los alrededores.
As a result, money spent on bad teachers or bad schools is almost never redirected to teachers or schools that can achieve higher returns on that capital!
¡Como resultado, el dinero gastado en malos profesores o en malas escuelas casi nunca se redirige a profesores o escuelas que puedan conseguir retornos más altos sobre ese capital!
Several other measures were taken to ensure access of teachers to schools.
Se adoptaron varias medidas más para garantizar el acceso de los profesores a las escuelas.
This has put stress on teachers and schools with a high concentration of these students.
Ello ha representado una sobrecarga para los profesores de las escuelas con altas concentraciones de ese tipo de alumnos.
(d) Risk of sexual harassment and abuse by teachers in schools;
d) El riesgo de acoso y abuso sexual por parte de los profesores en las escuelas;
Share of women among teachers at schools for young people and for adults
Proporción de mujeres entre los profesores de las escuelas de jóvenes y de adultos
Women also continue to make up the majority of teachers in schools.
192. Las mujeres siguen siendo la mayoría de los profesores de las escuelas.
Even the teachers at school called her George.
Las mismas profesoras de su escuela la denominaban así.
Mother. She promised the teachers in school that she’d tell me to try harder.
Mi madre le prometió al profesor de la escuela que me diría que mejorara.
“He asked me which of the teachers at school were Jewish or communist or Freemasons.”
—Me preguntó qué profesores de la escuela son judíos, comunistas o masones.
There had only been her mother, and the teachers at school with their lectures on propriety, and her friends who knew no more of the world than she. “Madeline,”
Su madre, las profesoras de la escuela —con sus lecturas sobre el decoro— y sus amigas —que sabían tan poco del mundo como ella— ponían todo su mundo de relaciones femeninas.
But the pupils and the teachers in schools where he gave talks when he was president of the Amical de Mauthausen would always insist he was, and sometimes would say, “Although you claim you’re not a hero, you are a hero;
Pero los alumnos y los profesores de las escuelas en las que daba charlas cuando era presidente de la Amical de Mauthausen le decían un día sí y otro también: «A pesar de que usted diga que no es un héroe, usted es un héroe;
Stuart was going on about the stupidity and vapidity of rituals, and Margon was protesting softly that Stuart was being an incorrigible nuisance on purpose, as if he were arguing with his mother or his old teachers at school.
Stuart continuaba insistiendo en la estupidez y lo insípido de los rituales, y Margon protestaba suavemente, argumentando que Stuart estaba siendo un incordio incorregible a propósito, como si estuviera discutiendo con su madre o sus antiguos profesores de la escuela.
She wondered if she was the only one who remembered that Jack, the youngest of her brothers, used to do imitations of the Sunday sermon, the radio sports commentators, the teachers at school and many characters in the town, and they all used to laugh.
Se preguntó si ella sería la única que recordaba que Jack, su hermano pequeño, solía imitar el sermón de los domingos, a los comentaristas de deportes, los profesores de la escuela y muchos personajes de la ciudad, y que también entonces se reían.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test