Translation for "teachers of schools" to spanish

Teachers of schools

• profesores de escuelas
• maestros de escuelas

Translation examples

profesores de escuelas

Despite the decision to deploy at least one female teacher per school, in most of the schools in rural areas this has not materialized, which has made most of the parents critical about sending their daughters to school as they grow up.
A pesar de la decisión de contratar al menos a una profesora por escuela, en la mayoría de las escuelas de las zonas rurales esto no ha ocurrido, por lo que la mayoría de los padres son críticos a la hora de enviar a sus hijas a la escuela cuando son mayores.

90. The Port Fouad Association for Family and Child Welfare ran awareness-raising and education programmes on the child rights enunciated in different instruments and treaties and in domestic law for persons exercising parental authority, parent councils and teachers from schools providing basic education in the Port Fouad district.
91. La Asociación Port Fouad para la Prevención Familiar e Infantil ejecutó programas de fomento de la concienciación y educativos sobre los derechos del niño enunciados en diferentes instrumentos y tratados y en la legislación nacional, dirigidos a personas que ejercen la patria potestad, a los consejos de padres y a profesores de escuelas que imparten educación básica en el distrito de Port Fouad.

Please provide updated information on measures taken to guarantee the right to education in the southern border provinces in the light of ongoing attacks against teachers and schools.
23. En vista de los ataques que se están cometiendo en las provincias fronterizas meridionales contra profesores y escuelas, sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas adoptadas para garantizar el derecho a la educación en esa parte del país.

He sought more information on how the criterion of language was used when recruiting civil servants, in particular teachers for schools in which a minority language was spoken, for whom a mastery of Georgian was apparently the sole linguistic criterion taken into consideration.
Asimismo, muestra su interés por recibir más información sobre cómo se usa el criterio del idioma a la hora de contratar funcionarios, concretamente, profesores para escuelas en las que se habla una lengua minoritaria, para los que, aparentemente, el dominio del georgiano es el único criterio lingüístico que se toma en cuenta.

At Independence, few teachers at schools which had formerly been for non-white learners had passed Grade 12, and fewer still had any tertiary qualifications.
En el momento de la Independencia, un número reducido de profesores de escuelas a las que previamente acudían alumnos de color había superado el curso 12º, y una cifra inferior tenían calificaciones superiores.

Staff development and review should involve all teachers in schools including head teachers and all senior staff.
El examen y desarrollo del personal debería abarcar a todos los profesores de escuela, incluidos los directores y el personal de categoría superior.

In 14 cases, the perpetrators were police officers, while in the remaining cases the perpetrators were secondary school teachers, elementary school teachers, and a kindergarten supervisor.
En 14 casos, estaban involucrados funcionarios policiales, mientras que en los demás se trataba de profesores de escuela secundaria, o maestros de escuela primaria o de jardín de infancia.

36. The National Human Rights Commission of India identified children and teachers in schools and colleges as one possible target sector.
36. La Comisión Nacional de Derechos Humanos de la India señaló como posible sector destinatario a los niños y profesores de escuelas e institutos.

(f) The shortage of teachers and schools, especially in rural areas and regions affected by armed conflict; and
f) La escasez de profesores y escuelas, especialmente en las zonas rurales y las regiones afectadas por conflictos armados; y

There was close cooperation among the children's ombudsman, youth councils, teachers unions, schools and parent committees.
Había una estrecha cooperación entre el Defensor del Niño, los consejos de jóvenes, los sindicatos de profesores, las escuelas y los comités de apoderados.

A pretty place, Quilengues, but the inner story was of cheated teachers, underfunded schools, and severe water shortages.
Un lugar bonito, Quilengues, pero con una historia de profesores defraudados, escuelas infradotadas y grave escasez de agua.

They spoke English fairly well — English was their subject, and half of them were employed as teachers in schools in and around Benguela.
Hablaban inglés bastante bien: era su materia, y la mitad de ellos trabajaban como profesores en escuelas de Benguela y los alrededores.

As a result, money spent on bad teachers or bad schools is almost never redirected to teachers or schools that can achieve higher returns on that capital!
¡Como resultado, el dinero gastado en malos profesores o en malas escuelas casi nunca se redirige a profesores o escuelas que puedan conseguir retornos más altos sobre ese capital!

maestros de escuelas

It would affect teachers in schools with pupils needing special help for learning.
Ello afectaría a los maestros de escuelas con alumnos que necesitan ayuda especial para aprender.

ED8 Proportion of ICT-qualified teachers in schools
ED8 Proporción de maestros de escuela calificados en TIC

The posters are being widely disseminated among teacher foundations, schools and other academic institutions.
Los carteles se están distribuyendo ampliamente entre las fundaciones de maestros, las escuelas y otras instituciones académicas.

Pupils and teachers in schools, vocational training, institutions of higher education and continuing education
Los alumnos y los maestros en escuelas, capacitación profesional, instituciones de enseñanza superior y educación permanente.

861. The Ministry trains teachers in schools throughout the country to teach environmental education lessons.
861. El Ministerio capacita a maestros en escuelas de todo el país para que puedan impartir clases de educación ambiental.

In 2008, the Government had adopted a programme to provide in-service training for school teachers and had opened teacher training schools.
20. En 2008, el Gobierno adoptó un programa de capacitación durante el servicio para maestros de escuela y fundó institutos pedagógicos.

The type teachers at schools would wear, thinking they were the height of fashion.
La clase de atuendo que elegiría un maestro de escuela, imaginándose que era el colmo de la elegancia.

Mariannina, Geg sister, who had been his teacher at school, was sitting in a wicker chair beside the front door, fixing a basket.
Marianna, la hermana de Gegè, que había sido su maestra de escuela, estaba sentada en una silla de paja junto a la puerta, arreglando un cesto.

In other words, your auditor in many ways is like your teacher in school, who goes over your work on a regular basis, letting you know how you are progressing, and helps you make corrections if necessary.
En otras palabras, su auditor es en muchos sentidos como un maestro de escuela que revisa su trabajo de manera regular, le hace saber cómo progresa y le ayuda a hacer las correcciones necesarias.