Translation for "taxable incomes" to spanish

Taxable incomes

• rentas imponibles
• bases imponibles

Translation examples

rentas imponibles

28. Ms. Devillet noted that when an emission permit is granted for free, a minority of countries considers this to be taxable income at the moment of granting.
La Sra. Devillet señaló que cuando un permiso de emisión se otorga gratuitamente, una minoría de países consideran esto como renta imponible en el momento de la concesión.

422. Sickness insurance is financed with the employer's contributions and with contributions of employees based on a certain percentage of their taxable income.
422. El seguro de enfermedad se financia con cargo a las aportaciones del empleador y a las aportaciones de los empleados basadas en un determinado porcentaje de su renta imponible.

As a result, New Brunswick residents' taxable income and personal income tax payable are reduced.
En consecuencia, se reducen la renta imponible y los impuestos a la renta personal de los residentes de Nueva Brunswick.

The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG.
El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

The benefits arising from a voluntary insurance are not included in taxable income.
Los beneficios resultantes de un seguro voluntario no se incluyen en las rentas imponibles.

The premiums paid for voluntary insurance are deductible from taxable income, within certain limits.
Las primas abonadas por el seguro voluntario se deducen de las rentas imponibles, dentro de ciertos límites.

279. Child care costs are eligible to be deducted from income and reduce taxable income.
279. Los costos de los servicios de atención de los niños pueden deducirse de los ingresos y reducen la renta imponible.