Translation for "of taxable income" to spanish

Of taxable income

• de renta imponible
• de la base imponible

Translation examples

de renta imponible

28. Ms. Devillet noted that when an emission permit is granted for free, a minority of countries considers this to be taxable income at the moment of granting.
La Sra. Devillet señaló que cuando un permiso de emisión se otorga gratuitamente, una minoría de países consideran esto como renta imponible en el momento de la concesión.

422. Sickness insurance is financed with the employer's contributions and with contributions of employees based on a certain percentage of their taxable income.
422. El seguro de enfermedad se financia con cargo a las aportaciones del empleador y a las aportaciones de los empleados basadas en un determinado porcentaje de su renta imponible.

As a result, New Brunswick residents' taxable income and personal income tax payable are reduced.
En consecuencia, se reducen la renta imponible y los impuestos a la renta personal de los residentes de Nueva Brunswick.

The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG.
El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

The benefits arising from a voluntary insurance are not included in taxable income.
Los beneficios resultantes de un seguro voluntario no se incluyen en las rentas imponibles.

The premiums paid for voluntary insurance are deductible from taxable income, within certain limits.
Las primas abonadas por el seguro voluntario se deducen de las rentas imponibles, dentro de ciertos límites.

279. Child care costs are eligible to be deducted from income and reduce taxable income.
279. Los costos de los servicios de atención de los niños pueden deducirse de los ingresos y reducen la renta imponible.

de la base imponible

Similar systems of personal allowances that reduce taxable income based on family size were applied in the majority of national tax systems.
En la mayoría de los sistemas fiscales nacionales se aplicaban regímenes similares de desgravaciones personales que reducían la base imponible según el tamaño de la familia.

1.23 With reference to preferential rates, exemption from customs duties and the tax regime, the Act provides that, in establishing the taxable income threshold for the payment of the annual vehicle ownership and environmental pollution tax in the case of vehicles intended for the use and transport of persons with disabilities, consideration will be given to a special reduction of US$ 8,000.
1.23 En referencia a las tarifas preferenciales, exenciones arancelarias y del régimen tributario, se dispone que para establecer la base imponible del pago del Impuesto anual a la propiedad de vehículos e impuesto ambiental a la contaminación vehicular, para el caso de los vehículos destinados al uso y traslado de personas con discapacidad, se considerará una rebaja especial de USD 8.000.

Reduction of taxable income for manufactured goods
- La reducción de la base imponible de los productos manufacturados.

It increased the upper remuneration limit treated as taxable income from 4,800 to 6,000 pesos.
La misma incrementa el tope máximo de remuneración considerada como base imponible, de 4.800 a 6.000 pesos.