Translation for "taste for it" to spanish

Taste for it

• gusto por ello
• gusto por ella

Translation examples

gusto por ello

You sure are drinking a lot for someone who don't have a taste for it.
Seguro estás tomando mucho, para alguien que no tiene el gusto por ello.

Dealing with smashups all day could be where he picked up a taste for it.
Trabajando con accidentes todo el día puede ser que allí adquirió el gusto por ello.

I was simply saying b-by putting on a show like this... you're giving us all a taste for it again.
Le estaba diciendo que al organizar un espectáculo como éste... no está dando a todos el gusto por ello, nuevamente.

You're one to talk. The look in your eye - you've quite a taste for it yourself.
La mirada en tus ojos... tú mismo tienes un gusto por ello.

I'm sure she loved you, but what you're doing to National City, what you're planning to do to Earth, she lost her taste for it.
Estoy segura que te amaba, pero lo que le haces a National City, lo que planeas con la Tierra, ella perdió el gusto por ello.

I've lost my taste for it completely.
He perdido el gusto por ello completamente.

You'll remember, I developed a taste for it in Turkey during the 23rd revolution there.
Recordarás que tomé gusto por ello en Turquía durante la 23ra revolución.

gusto por ella

There was a decline in complaints under the standard of good taste and decency.
Hubo una disminución de las quejas referentes al buen gusto y la decencia.

They often have greater weight than aptitudes and individual tastes.
A menudo pesan más que sus aptitudes y gustos individuales.

In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures.
Además, los gustos y las preferencias convergen y se difunden entre las distintas culturas.

However, neither quality requirements nor tastes are the same in every market.
De todos modos, ni los requisitos de calidad ni los gustos son los mismos en todos los mercados.

Purely as a "customer" with preferences and "tastes"?
ii. ¿Como "cliente" solamente, con preferencias y "gustos"?

The senses of smell, touch, taste and sight are repulsively assailed.
Los sentidos del olfato, del tacto, del gusto y de la vista sufren un ataque repulsivo.

17. That line of thinking was, regrettably, not to everybody's taste.
17. Lamentablemente, esa ideología no es del gusto de todos.

One notion is that needs and tastes change over the life cycle.
Una explicación es que las necesidades y los gustos cambian a lo largo del ciclo vital.

I don't have the taste for it.
I No tengo el gusto por ella.

Oh, my brother and I have always had a taste for it.
Oh, mi hermano y yo hemos siempre tuvo el gusto por ella.

♪ And I know you got a taste for it, too
♪ Y sé que tienes un gusto por ella, también

I might have lost the taste for it after what happened.
Podría haber perdido el gusto por ella después de lo sucedido.

You, uh, you lose the taste for it?
Tú, uh, perdiste el gusto por ella?

I got a taste for it after you two had me eat my nose.
Tengo el gusto por ella despues de que ustedes dos tenían comerme mi nariz.

I'm really getting a taste for it.
Estoy realmente conseguir un gusto por ella.

I loved that freedom, and I got the taste for it then.
Tú lo interrumpiste. Me encantó esa libertad, y tomé el gusto por ella desde entonces.

Lost my taste for it.
He perdido mi gusto por ella.

I'm sure you'll acquire a taste for it...
Estoy seguro de que va a adquirir el gusto por ella ...

“Yes, taste, taste, as if all of life were nothing but a matter of taste,”
¡Sí, el gusto, el gusto, como si la vida no fuera otra cosa que una cuestión de gusto!

No taste and plenty of it.
No tienen gusto y tienen mucho.

but not to my taste.
pero no de mi gusto.

But it had no taste.
Pero no tenía gusto a nada.

They are the ones with the taste.
Las que tienen gusto son ellas.

“There is such a thing as good taste, Julian.” “Taste, madam?
Existe algo llamado buen gusto, Julian. —¿Gusto, señora?

Taste, I mean good taste in clothes, he just doesn’t have it.
Gusto, lo que se dice gusto en el vestir, no tiene.

True taste, essential taste, is much more instinctual and unreflecting.
El verdadero gusto, el gusto esencial, es mucho más instintivo e irreflexivo.