Translation examples
Taste it, Francis.
–Pruébala, Francisco.
A taste before you buy,
Pruébalo antes de comprar
Now, taste them, Citláli.
Ahora pruébalos, Citlali.
Taste it, it's good.' 'No thanks.'
Pruébalo, está muy bueno. –No, gracias.
“You tasted this water yet?” “No.” “Try it.”
—¿No has probado esta agua todavía? —No. —Pruébala.
Just have a taste when you get back to the hotel.
Pruébalo de vuelta en el hotel.
“Go on and taste it, Perdy!” I told her.
—¡Toma, pruébalo, Perdy! —le dije a ella.
‘The wine. Taste it and tell me what you think.’
—El vino. Pruébalo y dime qué opinas.
“Put out your tongue,” he said, “and taste.”
—Saca la lengua —dijo— y pruébalo.
“Taste it.” The drink was a tawny golden color.
—Pruébalo. La bebida tenía un color dorado y rojizo.
They refused to taste it.
Se negaron a probarlo.
You game to taste it?
– ¿Eres capaz de probarlas?
Don't you want to taste it?
– ¿No quieres probarla?
To taste it all through me.
Para probarlo todo a través de mí.
“You want to taste it too?”
—¿Quieres probarla también?
He examined it before tasting it.
Él lo examinó antes de probarlo.
—Just one taste, that’s all.
—Sólo probarlo, eso es todo.
It tastes exactly like earth,' she said, having tasted it.
Sabe a tierra —dijo al probarlo.
Would love to have a taste myself. Alas!
Me encantaría probarlos.
Last of all, it was essential to taste it.
Era indispensable, pues, probarlo.
He growled at the taste of her.
Y gruñó al saborearla.
It could be smelt and tasted.
Podía olérsela y saborearla.
But she barely tasted it.
Pero apenas fue capaz de saborearlo.
More than that, she wanted to taste him.
Más que eso, ella quería saborearle.
I like to taste it slowly.
Me gusta saborearlo lentamente.
he could smell it, taste it.
podía olerla, saborearla.
But I could still taste it.
–Pero yo todavía podía saborearlo.
I can taste it now.
Puedo saborearlo ahora.
I could taste it on my lips.
Podía saborearla en mis labios.