Translation for "tard" to spanish

Tard

• tardío

Translation examples

tardío

Instead, sadness and dry eyes receive? n my disappearance n tard?
En su lugar, tristeza y ojos secos recibirán mi desaparición tardía.

Quand ils parlaient de lui, tard dans la nuit, ils ne parvenaient plus à l'appeler Jean-Claude.
Cuando hablaban de él a horas tardías de la noche, ya no conseguían llamarle Jean-Claude.

Tout cela est raconté de façon rétrospective, plusieurs mois plus tard, le 20 novembre 1960.
Todo esto lo ha escrito después en su diario, en una ocasión posterior, bajo una fecha mucho más tardía, el 20 de noviembre de 1960.

Rosa Figuerola suivit des yeux un Amigo 23 rentrant tard au port, lampes allumées et moteur ronronnant.
Monica Figuerola se quedó contemplando a un tardío fueraborda Amigo 23 que, con las luces encendidas, pasó ronroneando de camino al puerto deportivo.

Il était tard mais il appela quand même Linda, sa fille, qui habitait à Ystad, dans une zone résidentielle récente près de la sortie vers Malmö.
Pese a lo tardío de la hora, llamó a su hija Linda, que vivía en una zona residencial de reciente construcción junto a la salida hacia Malmö.

Rédige-moi quelque chose et fais-le-moi parvenir pour sept heures. Tard dans la soirée, il y eut un autre coup de fil entre Johannesburg et Pretoria.
Redáctame algo. Procura que esté en mi poder a las siete de la mañana. Aquella misma noche, también a hora tardía, se produjo otra conversación telefónica entre Johanesburgo y Pretoria relacionada con el ataque de Pinetown.

Dès lors que ses enfants avaient commencé à sortir le soir et à se préparer pendant des heures, dès lors qu’ils s’étaient liés avec d’autres jeunes gens, dont les noms circulaient autour de la table et tard dans la soirée, dès lors qu’ils avaient commencé à être invités à droite et à gauche, Georges avait pris de plein fouet leur éloignement.
Desde que sus hijos habían empezado a salir por la noche y a prepararse durante horas, desde que tenían relaciones con otros jóvenes, cuyos nombres circulaban alrededor de la mesa y a horas tardías, desde que habían empezado a ser invitados en uno y otro lado, Georges se había sentido directamente golpeado por su alejamiento.