Translation examples
So it's not as late as you think.
No es tan tarde como crees.
Is he often as late as this?
¿Normalmente llega tan tarde? No.
Stay as late as you need to, dear.
Quédate tan tarde como necesites, cariño.
Be as late as you like.
Tan tarde como quieras.
I didn't know it was as late as that.
No creía que era tan tarde.
As late as possible.
Tan tarde como sea posible.
- Good heavens, is it as late as that? - Mm-hmm.
Dios mío, ¿tan tarde es?
We can sleep as late as we want.
Podemos dormir tan tarde como queramos.
It was late but not that late.
Era tarde, pero no tan tarde.
but so late, too late.
pero tan tarde, demasiado tarde.
“It’s getting late.” “Not that late.”
—Se está haciendo tarde. —No tan tarde.
It's late, George, but not too late.
– Es tarde, George, pero no tan tarde.
Late, but not too late.
Es tarde, pero no demasiado tarde.
It is already too late.
Ya es demasiado tarde.
It is not too late.
No es demasiado tarde.
When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.
Cuando los encargados de hacer la paz están ya listos para ir, puede que sea tarde, a menudo demasiado tarde.
Soon it will be too late.
Pronto será demasiado tarde.
However, as the great Brecht had said, "it may be late, but it is never too late".
Sin embargo, como dijo el gran Brecht, "aunque sea tarde, nunca es demasiado tarde".
We are very late.
Lo hacemos muy tarde.
But it was too late.
Pero era demasiado tarde.
Tomorrow will be too late.
Mañana será demasiado tarde.
“It’s late, late, late, that’s certain!
¡Es tarde, es tarde, es tarde, eso está muy claro!
too late too late too late too late
Demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde.
It was late, very late.
Era tarde, muy tarde.
For it is late, very late.
Porque es tarde, muy tarde.