Translation for "tantalisingly" to spanish

Tantalisingly

• tentadoramente

Translation examples

tentadoramente

These factors had brought us tantalisingly close to a new understanding of life.
Estos factores nos habían llevado tentadoramente... cerca de una nueva comprensión de la vida.

'We were now tantalisingly close to the Pacific Ocean, the finish line.'
Ahora estábamos tentadoramente cerca del Océano Pacífico, la línea de meta.

So far, the only terrifying experience I'd had all day was seeing Neil's cock and balls, but now the Nemesis Inferno was tantalisingly close.
Hasta ahora, la única experiencia aterradora que tuve en todo el día fue ver la verga y bolas de Neil pero ahora la Nemesis Inferno estaba tentadoramente cerca.

The water is tantalisingly close.
El agua está tentadoramente cerca.

In just the last few years, we have uncovered extraordinary fossils, exquisitely preserved and tantalisingly intact.
Solo en los últimos años, hemos descubierto fósiles extraordinarios, exquisitamente preservados y tentadoramente intactos.

Such times often seemed tantalisingly within reach;
Esos tiempos a menudo parecían tentadoramente a su alcance;

He eyed the glittering blue sea, which lay tantalisingly close.
Observó el mar azul brillante que tenía tentadoramente cerca.

Everything he had planned, everything he had schemed into existence, was now tantalisingly close to fruition.
Todo lo que había planeado, todo lo que había organizado, estaba tentadoramente cerca de hacerse realidad.

They went to a disco called Le Petit Club des Artistes, tantalisingly close to the theatre.
Fueron a la discoteca Le Petit Club des Artistes, tentadoramente cerca del teatro.

The nearest lights were tantalisingly close, but obscured by a line of fat oaks.
Las luces más cercanas brillaban tentadoramente próximas, pero estaban medio tapadas por una línea de gruesos robles.

I could hear the sea, tantalisingly out of reach beyond the headland behind us.
Pude oír el mar, tentadoramente lejos de nuestro alcance, más allá de la península que se extendía a nuestras espaldas.

The men have been grilling rissoles for supper; they sizzle tantalisingly in their skillets and smell delicious on the chill desert air.
Para cenar han preparado croquetas, que humean tentadoramente en las sartenes y despiden un olor delicioso al frío aire del desierto.