Translation for "tamp down" to spanish

Tamp down

verb

• apisonar
• afirmar
• atacar

Translation examples

apisonar verb

He was hungover, his head was bursting, his gut was filled with whatever cheap food he’d put in it last night to tamp down the booze . . . but he was also still drunk.
Tenía resaca, la cabeza le iba a reventar, sus tripas estaban llenas de cualquier comida barata que hubiera engullido la noche anterior para apisonar el alcohol…, pero es que además seguía borracho.

Moving the stakes was a great deal easier than tamping down the top of the fortifications, and so there was often a race between tent mates to lay down their pickaxes and make for the heaped timbers.
Mover las estacas era mucho más fácil que apisonar la parte superior de las fortificaciones, por lo que era habitual que los compañeros de tienda compitieran para ver quién dejaba el pico antes y corría hacia las pilas de troncos.

Within a month of EOKA’s appearance in Cyprus, Eden was already minuting that any offer made to tamp down local unrest must have the prior approval of Turkey, which—as the Colonial Office would put it—had to be given ‘a fair crack of the whip’.10
Un mes después de la aparición de EOKA en Chipre, Eden ya había levantado acta de que cualquier oferta que se hiciera para apisonar los disturbios locales debía contar con la aprobación previa de Turquía, un país que –según consignaba el Colonial Office– «se merecía una oportunidad para poder demostrar su valía»10.