Translation examples
She's quite talkative.
Es bastante habladora.
They're all talk.
Son todos habladores.
You're very talkative.
Eres muy habladora.
- He's very talkative.
- Es muy habladora.
You're all talk.
Eres una habladora.
The one talking.
La rubia habladora.
Very talkative, garrulous.
Muy hablador. Dicharachero.
Still so talkative!
Todavía tan hablador!
he was not talkative.
no era muy hablador.
No, he was just talkative.
– Era muy hablador.
“You’re not very talkative.”
—No estás muy habladora.
He wasn’t very talkative.
No estaba muy hablador.
I’m not much for talking myself.
No soy muy hablador.
She doesn’t talk much.
No es muy habladora.
‘He’s talking a bit more too.
—También está un poco más hablador.
Not the talkative type.
No es del tipo hablador.
Has the Council become more talkative, if it needs 20 per cent more time to discuss 20 per cent fewer resolutions? Has it perhaps become more argumentative? Has it become more thorough? Has the quality of resolutions improved?
¿Qué significa esto? ¿Se ha vuelto el Consejo más locuaz, si necesita un 20% más de tiempo para debatir un 20% menos de resoluciones? ¿Acaso se ha vuelto más argumentativo? ¿Se ha vuelto más minucioso? ¿Ha mejorado la calidad de las resoluciones?
Talkative, coherent, even insightful.
Locuaz, coherente, hasta perspicaz.
A talkative youngster.
Un joven locuaz.
They're usually pretty talkative.
Suelen ser locuaces.
Argentina has been extremely talkative.
Argentina está extremadamente locuaz.
He's getting all talkative.
Se ha puesto muy locuaz.
As talkative as ever...
Locuaz como siempre...
Professor, don't be too talkative.
- Profesor, no sea tan locuaz...
You were quite talkative last night.
Estabais muy locuaz anoche.
Not real talkative.
No es muy locuaz.
Nicole was not very talkative.
Nicole no estaba muy locuaz.
He was unexpectedly talkative.
Fue inesperadamente locuaz.
Possibly a little talkative, though.
Posiblemente un poco locuaz, eso sí.
- You are not very talkative, sir.
—No sois muy locuaz, señor.
When you are questioned be loquacious. Talk.
Cuando le interroguen unos y otros, sea locuaz.
More flighty, frivolous; more talkative.
Más frívolo y locuaz.
“You’re not very talkative today.”
—Vienes poco locuaz hoy.
“Say, you’re not exactly talkative tonight.”
—Me parece que esta noche no estás muy locuaz.
“Perhaps I’ve talked too much already.
—Quizá he sido ya demasiado locuaz.
India talks about bilateralism.
La india habla de bilateralismo.
This is evident when the Secretary-General talks of
Esto es evidente cuando el Secretario General habla de
Speaking & talking disabilities (SPCH)
Discapacidad auditiva y discapacidad del habla y del lenguaje
On the one hand, there is talk of "donor fatigue".
Por un lado, se habla de la fatiga de los donantes.
16. When one talked of the United Nations, one talked both of a reality and an aspiration towards an ideal world.
16. Cuando se habla de las Naciones Unidas se habla al mismo tiempo de una realidad y de una aspiración a un mundo ideal.
The person is talked about being guilty.
Se habla de la culpa de la persona.
The representative of Cuba talked about transparency.
El representante de Cuba habló de transparencia.
Precisely, article 51 talks of self-defence when a State suffers an armed attack and does not talk of imminent threats.
Precisamente, el art. 51 habla de legítima defensa cuando un estado es objeto de una agresión armada y no habla de amenazas inminentes.
There was talk about a sterile concept of parity.
Se habló de un concepto de paridad estéril.
Let him talk. Let him talk.
Deja que hable.
I talk, you talk.
Hablo, lo que habla.
She talks and talks and talks about George.
Habla, habla y habla de George.
My father talked and talked and talked, he went on and on and on about himself.
—Mi padre habla, habla y habla. De él, de él y de él.
Talk, Channis talk.
Hable, Channis, hable.
In the compound you talk and talk.
En el recinto se habla y se habla.
All the time talk, talk.
Habla que te habla todo el tiempo.